검색어: anticlinal (스페인어 - 영어)

anticlinal
anticline

la mina kansanshi extrae cobre dorado del anticlinal kansanshi.
kansanshi mine exploits copper-gold ore from kansanshi anticlinal.

pliegues de la sierra del madroño y el anticlinal de sierra parda.
the folds of the madroño mountain and the upfold of the parda mountain.

se corresponden con los flancos del anticlinal que hace siglos formaron parte de una misma estructura.
these correspond to the flanks of the anticline which, centuries ago, formed part of the same structure.

pliegue anticlinal: ondulación en la que los materiales más antiguos están en el núcleo o parte interior.
anticlinal fold: a fold with the oldest materials in the core or inner part.

desde este mirador se observa el gran pliegue anticlinal de añisclo. su historia puede relatarse en tres episodios:
from this viewpoint, we can see the large anticlinal fold of añisclo. its history can be told in three episodes:

estas cumbreras son los vestigios de la cobertura arrasada del anticlinal que proporciona suaves pendientes hacia el exterior y más fuertes hacia el interior.
these ridges are the remains of the broken cover of the anticline that produces gentle outward slopes, which are steeper toward the interior.

kirthar tiene una estructura montañosa simple del tipo anticlinal regular, con los arcos más pronunciados hacia el norte y el oeste y suavemente bajando hacia el sur y el valle del indo.
kirthar has a simple mountain structure of the regular anticlinal type, with the arches steepest towards the north and the west and gently dipping towards the south and the valley of the indus.

desde este mirador se observa el pico de santa marina, con una llamativa estructura que evidencia la actuación de fuerzas compresivas en la formación de los pirineos: un pliegue anticlinal.
from this viewpoint, we can see a striking structure that clearly shows the part played by compressive forces in the formation of the pyrenees: an anticlinal fold.

a partir de este anticlinal se extiende un pliegue de gran radio, que afecta a los materia-les del helveciense, en el que se encuentran los materiales del vaso y la cerrada.
from this anticline stretches a fold of a large radius that affects the helvetian materials, which includes the materials of the storage area upstream the dam and the downstream boundary.

la mina descansa varias millas al sudoeste de radersburg en el flanco suroriental de un amplio anticlinal que se levanta al oeste sobre las montañas de elkhorn. para la mayor parte, la historia inicial de la summit se ha perdido en el tiempo.
the mine lies several miles southwest of radersburg on the southeast flank of a broad anticline that rises to the west over the elkhorn mountains.

los terrenos de la cerrada donde se asienta la presa corresponden a una serie de niveles de margas, calizas y areniscas concordantes, que buzan 30º y 40º hacia el sur. todos estos materiales forman el flanco sur de un anticlinal suave.
the terrain of the downstream boundary in which the dam is built corresponds to a series of levels of concordant loams, limestones and sandstones that dip 30º and 40º toward the south. all these materials form the south slope of a gentle anticline.

debido al choque de iberia con europa, las rocas estratificadas se pliegan con forma de domo (pliegue anticlinal) y se rompen (falla).
due to the collision between the iberian peninsula and europe, the stratified rocks folded into a dome shape (anticlinal fold) and fractured (fault).

de nuevo en marcha, en el kilómetro 5,5 la vía verde supera una segunda área de descanso y, progresivamente, se aleja de la laguna rosa por la franja de tierra que separa las lagunas de torrevieja y la mata: el anticlinal de el chaparral; una franja de tierra inhóspita y solitaria de suelo pedregoso capaz de invalidar todo esfuerzo agrícola.
once again on the move, at km 5.5 we pass a second rest area before passing between the lagoons of torrevieja and la mata on a crest known as el chaparral, a strip of inhospitable, uninhabited, and stony land that defies any attempts to cultivate it.