검색어: aporreada (스페인어 - 영어)

era ella una furia, el mas feo el de los hombres, y yo la mas sin ventura de las mugeres, aporreada sin cesar por un hombre á quien no podía ver.
the doctor himself was the most ugly of all mortals, and i the most wretched creature existing, to be continually beaten for a man whom i did not love.

comentó que "es un gran error llamarme antes del mediodía", y sin embargo la puerta de florinda fue aporreada esa mañana a las ocho en punto.
she commented, "it is a big mistake to call me before noon," and yet florinda's door was being knocked on that morning at 8:00 am.

ante los observadores internacionales, entre los cuales nos encontrábamos nosotros mismos y los medios de comunicación internacionales, vi como leila zana, una mujer menuda y frágil pero gran demócrata y gran política era aporreada -no hay otra palabra- con las culatas de los fusiles, por los militares que estaban allí para el proceso.
in front of the international observers, including our group, as well as the international media that was present, leila zana, a small and frail woman but a great democrat and a great politician, was beaten - there is no other word for it - by the rifle butts of the soldiers who were there for the trial.