검색어: aprendiera (스페인어 - 영어)

tenía esperanzas de que brandler aprendiera.
i wanted to hope that brandler could learn.

el sr. brown hizo que su hijo aprendiera chino.
mr brown made his son learn chinese.

me hizo débil para que aprendiera humildemente a obedecer.
i was made weak, that i might learn to obey.

bueno me es haber sido afligido, para que aprendiera tus leyes
it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.

todo lo que tom quería era que mary aprendiera a llevarse bien con john.
all tom wanted was for mary to learn to get along with john.

si el consejo aprendiera, este sería por supuesto un debate fácil.
if the council were to learn, this would of course be an easy debate.

mas no tendría necesidad de sufrir si aprendiera a responsabilizarse por sus actos.
but the mind need not suffer if it learns to take responsibility for its actions.

mis padres tuvieron que contratar maestros privados para que yo aprendiera de verdad.
my parents had to hire private teachers so i could really learn.

le dieron una oportunidad en miami para que aprendiera eso del manejo de los desechos.
they gave him an opportunity in miami to learn about waste management.

@vladimirmarkin vladimir, sería excelente si usted aprendiera a hacer su trabajo.
@vladimirmarkin vladimir, it would be nice if you learned how do do your job.

el padre le había afeitado la cabeza como escarmiento para que aprendiera a comportarse bien en clase.
and that is the way it will continue in the future.

antes mi madre siempre quería que aprendiera a disimularla era muy penoso. hoy no me preocupa.
my mother always tried to teach me to hide it. that was always a terrible strain.

en la madrugada me levantaban para ir a recorrer con ellos la finca, para que aprendiera qué era cultivar.
they got me up at dawn to go around the farm with them, so i would learn what it means to cultivate.

cierto mercader envió a su hijo con el más sabio de todos los hombres para que aprendiera el secreto de la felicidad.
(original text in spanish, translation ) a certain merchant sent his son to the wisest of all men to learn the secret of happiness.

se manifestó la esperanza de que la secretaría aprendiera de la experiencia y obtuviera nuevos progresos sobre la base de los resultados ya logrados.
it was hoped that the secretariat would learn from experience and make further progress on the basis of results already achieved.

creía que si la gente aprendiera a respetar la vida de las plantas y los pequeños animales también tendría respeto por la vida de las personas.
she believes that if people learned how to respect the life of plants and small animals, they would also respect the life of people.

algunos participantes sugirieron que se aprendiera del mercado bursátil acerca de la forma en que se hacía frente a la incertidumbre utilizando opciones reales y análisis de cartera.
some participants suggested learning from the stock market on how it deals with uncertainty by using real options and portfolio analyses;

cualquiera que lo hubiese hecho hubiese cometido un error en cuanto a su propio destino, excepto si fuese necesario para él que aprendiera las lecciones de la derrota.
any one so doing would have made a mistake as to his own destiny, except insofar as it mught be necessary for him to learn the lessons of defeat.

ambos chicos compartían una gran pasión por la música; la madre de boon le enseñó a tocar la guitarra y propuso a watt que aprendiera a tocar el bajo.
both boys shared a passion for music; boon's mother taught d. to play the guitar and suggested watt learn to play bass.

en la preparación para el nuevo entorno se prestó una gran atención a la formación del personal, a fin de que éste pudiera adaptarse, cambiar rápidamente al nuevo sistema y aprendiera a utilizarlo.
in preparation for the new environment much attention was given to training in order to allow staff to prepare for the new environment, rapidly change to the new system and be able to operate it.