검색어: aque horas me recojes hoy (스페인어 - 영어)

aque horas desallunas
aque hours desallunas

2 horas. me dieron un mensaje:
two hours, they gave me a message.

trotamos durante horas. me caí cinco veces.
we jogged for hours. i fell down five times.

ese período de tres horas me pareció muy largo.
that three-hour period seemed really long.

al cabo de dos horas me dijo lo mismo y me ofreció entrar.
after two hours the same man and offered me the posibilitty to enter and to wait for tristan inside.

después de dos horas me voy, agradecido porque nadie me molestó.
after two hours i leave, grateful because nobody has disturbed me.

ooh. en un par de horas me voy a meter aquí y hacer mi nado.
ooh. in a couple of hours' time i'm going to get in here and do my swim.

dado que han retirado el asunto de las 35 horas me parece de justicia reconocerlo así.
since they have dropped the matter of the 35 hours, i felt it was only fair to point this out.

esta tarde, a las 19 horas, me han anunciado que se ha introducido una sola enmienda.
i was told, at 7 p. m. this evening, that only one amendment had been introduced.

al finalizar mi turno de cuatro horas, me siento vigorizado y sé que he marcado una diferencia.
“at the end of my four-hour shift, i feel invigorated and i know that i have made a difference.

4 de septiembre de 1978, lunes, 17 horas: me enterraron en el cementerio de la ciudad.
4th of september of 1978, monday, 17 hours: they buried me in the town's cemetery.

después de caminar durante ocho horas, me sentía feliz de haber tenido la previsión de vestirme en capas.
after hiking those eight hours, i was happy i had the foresight to dress in layers.

ellos dijeron que yo dizque había atropellado a un niño. después de una horas me dejaron ir, pidiendo disculpas.
the police beat me up. they said i had supposedly run over a child. a couple hours later, they let me go, apologizing.

hoy a las 11.30 horas, me han comunicado que el foro de organizaciones judías de bélgica dice que no habrá ningún proceso.
i heard today at 11.30 a. m. that the forum of jewish organisations in belgium says that there will not be a trial.

hace apenas unas horas me encontraba en haití, donde fui testigo de la eficacia de la participación del canadá en los esfuerzos de reconstrucción.
i was in haiti just a few hours ago, to witness the effectiveness of canada's participation in the reconstruction efforts.

señor galeote quecedo, ayer a las 17 horas me referí en el hemiciclo a este nuevo atentado, condenándolo en unos términos similares a los suyos.
mr galeote quecedo, certainly i raised the matter of this new attack, here in the chamber at 5 p. m. yesterday, deploring it in much the same terms as you did.

al día siguiente, a pesar de haber dormido 8 horas me desperté más exhausto que los anteriores días, aun así nos pusimos en marcha dirección a tingri.
the day after, despite having slept 8 hours i woke up more exhausted than the previous days, even so we got on the road towards tingri.

mi carga cuenta web con un montón de mensajes de bbm, sms y muchos otros registros en unas horas. me gustaría dar las gracias a spyera para este gran software.
my web account load with tons of bbm messages, sms and many other logs in a few hours. i would like to thank to spyera for this great software.

de manera que el inicio de mi segundo mandato ha sido difícil, pero si cabe ser feliz en la vida política, durante las próximas horas, me sentiré un hombre feliz.
so the start of my second mandate was a difficult one but if you can be happy in politics, for the upcoming hours, not more than that, i am a happy man.