검색어: aquel animal camina (스페인어 - 영어)

4. aquel animal que no está permitido para qurbani tampoco es permitido para
mas'alah no. 4: that animal, which is not permissible for qurbani, is also not

conductor de vehículo de tracción animal (caminos)
animal-drawn vehicle driver (road)

palabras clave: animal, camino, hierba, pájaro
keywords: animal, bird, grass, road

por lo demás, un animal no puede leer si la trampa está destinada para este o aquel animal o si se trata en su caso de una especie protegida.
in any case, an animal will be unable to read where it says that a trap is suitable for this or that particular animal, and if it is a protected species, it wo n't be able to read that either.

cuando una persona penetra en la zona de huída, el animal camina, y cuando la persona sale de dicha zona, el animal deja de moverse.
when a person enters an animal's flight zone it will move away.

conductor de vehículo de tracción animal (caminos) (ocupación)
animal-drawn vehicle driver (road)

el nombre de sirena me puso en la vía, y comprendí que aquel animal pertenecía a ese orden de seres marinos que han dado nacimiento al mito de las sirenas, mitad mujeres y mitad peces.
that word "siren" put me back on track, and i realized that the animal belonged to the order sirenia: marine creatures that legends have turned into mermaids, half woman, half fish.

una gratitud inmensa por la mamá candelita surgió en su corazón, percibiendo la grandeza de aquel animal que, venciendo los instintos, dejó que prevaleciera la solidaridad y el amor, ante alguien más necesitado.
an immense gratitude for the mother-pup came over his heart, realizing the greatness of that animal, overcoming her instincts and letting solidarity and love prevail, towards someone else in need.

- ¡hijo mío!- le respondió desde la ventana aquel animal tan tranquilo y flemático- , yo soy un caracol, y los caracoles no tenemos nunca prisa.
"my boy," answered the snail in a calm, peaceful voice, "my dear boy, i am a snail and snails are never in a hurry." and the window closed.

y la vaca marina les explicó que aquel animal que tanto les había alarmado y que, por lo demás, no había dicho esta boca es mía, no era otra cosa sino una invención de la tierra seca. y pronunció una breve conferencia sobre la astucia de los humanos.
and the sea cow explained further to them that this alarming thing, which, as a matter of fact, hadn't uttered a single sound, was in its entirety nothing more than some new device from the dry land, and she delivered a little lecture about people's deceitfulness.

si su gato doesnt’ cuidar otro animal doméstico, él testamento más probable justa estancia levantado el otro animales’ camino.
if your cat doesn’t care for another pet, he will most likely just stay out of the other animal’s way.

asustáronse todos a la vista de aquel animal salvaje y fiero, y celebraron consejo para acordar lo más conveniente, ya que, si huían, el monstruo podía lanzarse en su persecución y engullirlos a todos, con piel y pelo. así, dijeron:
all of them were alarmed at the sight of the horrible wild beast, and they consulted together as to what it would be the least dangerous to do. for if they were to run away, they knew that the monster would pursue and swallow them whole. so they said, "we must go through a great and dangerous struggle.

después de un periodo como este o aquél animal, pueden “graduarse” a un animal más elevado o inteligente que tiene cierto tipo de interacción con los seres humanos, y después de numerosas encarnaciones de este tipo de interacción, avanzan para volverse los “niveles bajos del alma” de la humanidad.
after some period as this or that type of animal, they may “graduate” to a higher or more intelligent animal which has some sort of interaction with human beings, and after numerous incarnations of this type of interaction, they advance to become the “lower level souls” of humanity.