검색어: arroz cardozo de carabineros (스페인어 - 영어)

arma de carabineros
carabinieri

3. escuela de carabineros auxiliares
3. scuola allievi carabinieri ausiliari

formación de los funcionarios de carabineros
training of carabineros

1. escuela de oficiales de carabineros
1. scuola ufficiali dei carabinieri

dependencia de las policías de carabineros e investigaciones
responsibility for the carabineros and the criminal investigation police

2. escuela de suboficiales y tropa de carabineros
2. scuola allievi marescialli e carabinieri effettivi

el exoficial de carabineros, herman bravo, sentenció:
former police official herman bravo announced:

el personal de carabineros no exhibe la orden judicial correspondiente.
police officers do not exhibit any appropriate court order.

acceso desde el retén de carabineros (aprox. 10km).
the approach from the police station (10km).

poco después ametrallan un autobús de carabineros y los obligan a rendirse.
shortly after, they machine-gunned a bus of carabineros (riflemen) and forced them to surrender.

como gran novedad, podrán formar parte también del cuerpo de carabineros.
an even greater innovation is that they may also join the carabinieri.

89. un código de Ética enmarca el quehacer de los funcionarios de carabineros.
89. the behaviour of carabineros officers is regulated by a code of ethics.

el 18 de enero de 2013, alto mando de carabineros anunció la baja del carabinero asesino.
on january 18, 2013 the police high command announced that the officer who killed matias catrileo had been dismissed.

14. estudio de los casos de denuncia de malos tratos realizado por el cuerpo de carabineros
14. survey carried out by the corps of carabinieri of cases of ill-treatment complaints

78. además, en cuanto al personal de carabineros, cabe mencionar las siguientes actividades:
78. furthermore, as for the carabinieri personnel, mention has to be made of the following activities:

al menos un agente de carabineros resultó muerto y muchos más han sido víctimas de agresiones potencialmente letales.
at least one member of the carabineros has been killed and many more have been the victims of potentially fatal attacks.

control de carabineros en la ermita. ocasionalmente se exigen cadenas, las que se pueden arrendar en el lugar.
police control in la ermita. occasionally chains are required, which are rented in the place.

100. el reglamento de sumarios administrativos de carabineros, nº 15, establece las normas que rigen estas investigaciones.
100. carabineros regulation no. 15 on administrative inquiries establishes the procedures which must be followed in the course of these investigations.

28. el comité desearía información sobre el número de procesos judiciales por tortura iniciados contra oficiales de carabineros y de gendarmería.
paragraph 28. please provide information on the number of cases brought against carabineros and prison officers for acts of torture.

14. sírvanse informar sobre el estado de los procesos judiciales contra oficiales de [carabineros y gendarmería].
paragraph 14. please report on the progress of judicial proceedings against [carabineros and prison officers]