검색어: asi como cuando estas sola (스페인어 - 영어)

como cuando rebuscava
as when i went through

como cuando estabas vos,
like when you were here,

como cuando estaban casados…
when we were married…

es como cuando uno se enamora.
it’s just like falling in love.

como cuando te dice que te quiere ...
or when someone says "i love you".

como cuando revisan la temperatura, etc.
as if checking temperature etc.

jane: dejar todo como cuando uno vino.
megan: leave it as you came.

- bueno como? cuando sea necesario?
- well as? as needed?

como cuando el escultor quita los sobrantes
like when the sculptor takes away the bits

actúa como cuando se cocina un motor.
it acts like when you cook a motor.

como cuando se pasó del trueque a la moneda.
like when we passed from swap to currency.

como cuando la promesa encuentra su palabra cumplidora
as if the promise may find its redeeming word

como cuando se habla de “cuestión antropológica”…
as when they talk of the “anthropological issue”...

como cuando las torres gemelas se 'derrumbaron'.
like when the twin towers 'collapsed'.

ser identificado, como cuando ingresa a su cuenta bancaria.
to be identified, like when you log into your bank account.

como cuando se firmó el acta Única, es preciso señalar que deseamos una sola comunidad.
well, the problem is to know what the expression means and i would like to quote here altiero spinelli.

como cuando jesús, hijo de maría, dijo a los apóstoles:
as said jesus, the son of mary, to the disciples,

la eficiencia es maxima entre el crepusculo y el amanecer asi como cuando el tiempo esta cubierto.
efficiency is maximal between dusk and dawn as well as in cloudy weather conditions.

carl: es la misma cosa como cuando tú estás dirigiendo el café.
carl: it's the same thing as when you're running the cafe.