검색어: asignemos (스페인어 - 영어)

asimismo propongo que asignemos 200 000 euros a la reserva.
they were predicted in 2001 and the fact is that the data protection supervisor came into being in 2004.

tener en cuenta que no usamos el signo $ cuando asignemos variables.
note that you do not use $ when assigning to a variable.

es hora que asignemos nuestro dinero donde se necesita: colocarlo o callarnos.
it is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up.

para nuestra api, especificamos el nombre del namespace que le asignemos en el campo namespace.
notice that we need to enter explicitly the complete namespace in our creditbureau api into the namespace. even though we are not going to invoke directly this api from bizagi’s business rules, we should set this reference as a best practice.

estoy plenamente de acuerdo en que asignemos 50 millones de ecus anuales al programa comett ii.
i fully support funding of 50 million ecu per year for comett ii.

aunque asignemos la totalidad de esa suma a la cuestión del ingreso de china en la omc, seguirá siendo insuficiente.
even if we allocate all of that to china-wto accession it would still not be enough.

el día del vuelo tienes que pasar por los mostradores de facturación para que te asignemos un asiento compatible para viajar con tu mascota.
you must go to the check-in desk on the day of your flight so we can allocate you a suitable seat for travelling with your pet.

también es hora de que asignemos al menos el 20% de la asistencia oficial para el desarrollo a los sectores sociales básicos.
it is also time to allocate at least 20 per cent of official development assistance to basic social sectors.

asignemos ayudas financieras para este propósito; opino que es en este terreno en el que la unión europea puede demostrar su utilidad.
the powder keg of kosovo will not be kept under control without a trustworthy vision for the future.

en esa agencia continúa habiendo problemas, y la comisión de presupuestos recomienda que asignemos a la línea 3 millones de ecus, con 1 millón de ecus en la reserva.
there are still problems with this agency and the budgets committee are recommending that we put ecu 3 million on the line with ecu 1 million in reserve.

es preciso que asignemos especial atención a los amplios elementos necesarios para hacer frente a la cuestión del mercurio, concentrándonos en los factores fundamentales necesarios para abordar las siete prioridades determinadas por el consejo de administración.
we need to focus on the broad elements needed to address the mercury issue, concentrating on the essential things needed to address the seven priorities which were identified by the governing council.

ofrecemos 7 niveles, desde principiante hasta avanzado. tendrás que hacer un test online antes de venir y realizar una entrevista oral tu primer día en la escuela para que te asignemos el grupo adecuado.
we offer 7 levels, from beginner to advanced, and you will have to take an online placement test prior to your arrival and an oral interview on your first day at school before you are assigned to the right group. at the end of your stay, you will receive a certificate stating the duration and level of your course.

a juicio de mi delegación, el desarrollo y la proliferación de las armas de destrucción en masa representan una creciente amenaza para la paz y la seguridad internacionales y, por consiguiente, un motivo para que asignemos a estas cuestiones máxima prioridad.
"in the opinion of my delegation, the development and proliferation of weapons of mass destruction represent a growing threat to international peace and security, and thus a reason for us to give these questions the highest priority.

cada una de las tareas o proyectos que le asignemos irá acompañada de una planificación estructurada que le servirá de guía para alcanzar los objetivos fijados. durante todo el período de aprendizaje le asignaremos además un mentor o mentora experimentado que le asesorará y le ayu-dará en todo momento.
for every area of job duties, we offer you an individual orientation plan in order to lead you to your tasks and projects in a structured and goal-oriented manner. additionally, you will benefit during the entire time period from comprehensive supervision by an experienced mentor.

por último, en relación con el coste de controlar las epizootias, creo que resulta inaceptable que asignemos una suma relativamente pequeña del presupuesto a este propósito cada año, mientras que cada año resulta patente que si estallara una verdadera epidemia, costaría miles de millones.
finally, with regard to the cost of controlling animal diseases, i believe that it is unacceptable for us to earmark a relatively small amount in the budget for this purpose every year, while every year it becomes apparent that if a real epidemic were to break out somewhere, it would cost billions.

(aplausos) programas con sumas del orden de 500 millones de ecus, en el caso de tacis, o más de mil millones, en el caso de phare, y asignemos grandes sumas a los programas mediterráneos, en el futuro debemos decidir, antes de fijar los objetivos, el modo en que pensamos administrarlas.
when we fund programmes at the level of ecu 500 million for tacis, or more than a billion for phare and large sums of money for the mediterranean programmes, in future, before we fix the targets we must decide on how we administer them.