검색어: atol de piñuela (스페인어 - 영어)

en la mañana pasaba con sopa de pata o de gallina y en la tarde, atol de maíz tostado o atol de piña.
in the mornings i went with duck or chicken soup, and in the afternoons i carried toasted corn drink or pineapple drink.

la cubría a medias una tierra árida y seca en la que medraban unas pocas palmeras de coyol, unas cuantas matas de piñuela y gran variedad de cardonas, únicas plantas que pueden crecer en yermos como ése.
it was half covered with dry and arid land on which grew a handful of palm trees, a few little bromeliads and a great variety of cactus, the only plants able to grow in such a barren land.

la gente lleva su cooperación y se les invita tamales de gallina y atole de leche.
people take their offerings and are invited to chicken tamales and milk atole (hot, sweet beverage).

desde temprana edad se principia a alimentar a los niños con atole de maíz y pedazos de tortilla, pero se les continúa dando el seno hasta que tienen de doce a dieciocho meses.
babies are introduced early to corn gruel and bits of tortilla, but they continue nursing until they are twelve or eighteen months old.

=== tokelau ===la evidencia arqueológica indica que la historia de atol de tokelau - atafu, nukunonu y fakaofo - se establecieron hace aproximadamente 1000 años, probablemente por viajes de samoa, las islas cook y tuvalu.
===tokelau===archaeological evidence indicates that history of tokelau's atol — atafu, nukunonu, and fakaofo — were settled about 1000 years ago, probably by voyages from samoa, the cook islands and tuvalu.