검색어: autodescarga (스페인어 - 영어)

autodescarga
auto-discharge

buque con autodescarga
self-discharging vessel

este proceso se conoce como autodescarga.
this process is known as self-discharging.

este valor es también fun ción del valor de autodescarga.
this value is also a function of the self-discharge value.

la figura 1 muestra las diferencias en densidad de autodescarga.
commercial viability of electric vehicles in the

con ellas, el efecto memoria y la autodescarga son cosas del pasado.
they make the memory effect and self-discharge things of the past.

su tasa de autodescarga es muy baja y además no sufren el efecto memoria de las baterías convencionales.
the self-discharge rate is very low and the batteries do not suffer from the memory effect of conventional batteries.

las ventajas principales de estas baterías son el nivel bajo de autodescarga y ausencia de efecto de memoria.
the greatest advantages of these batteries are low level of self-discharge and absence of the memory effect.

pero, ¿cómo funciona esta batería compacta, que además goza de una baja tasa de autodescarga?
but how does this compact battery, which also has a low self-discharge rate, work?

las baterías recargables de ion litio son potentes y pueden recargarse en cualquier momento, sin autodescarga ni efecto memoria.
the lithium-ion rechargeable batteries are powerful and can be recharged at any time – without self-discharging and memory effect.

no debe colocar pilas ni dispositivos con pilas en lugares calientes. una temperatura elevada aumentará la autodescarga de las pilas.
don't put batteries or battery-powered devices in hot places — elevated temperatures increase the self-discharge of batteries.

un puerto de gran calado que pueda recibir buques de autodescarga y de autotransbordo (ro/ro).
a deep-water port capable of supporting self-discharging and roll-on/ roll-off vessels.

las baterías de ion litio, por el contrario, pueden recargarse hasta su plena capacidad en cualquier momento, y su tasa de autodescarga es baja.
lithium ion batteries on the other hand can be recharged to their full capacity at any time and have a low self-discharge rate.

pequeñas, compactas y ligeras, guardan sin embargo una enorme densidad de energía. su tasa de autodescarga es muy baja y además no sufren el efecto memoria de las baterías convencionales.
lithium-ion batteries have revolutionised energy storage – small, compact and lightweight, they also pack an enormous energy density.

en cambio, las pilas de combustible poseen potencialmente un mayor tiempo de vida. además, debido a la separación entre la pila y el tanque de combustible, la autodescarga no representa ningún problema.
more research has to be done to confirm this, but fuel cells potentially have a much longer lifetime. due to the separation of the fuel converter and the tank, self-discharging is also not a problem.

que los operadores utilicen buques de autodescarga o sistemas cerrados de descarga continua, en caso contrario, deben minimizarse las emisiones de partículas de los descargadores tipo grúa asegurándose de que el material tenga un contenido de humedad adecuado, reduciendo la altura de caída y utilizando aspersores o nebulizadores en la abertura de la tolva del descargador
otherwise, dust generated by grab-type ship unloaders should be minimised through a combination of ensuring adequate moisture content of the material is delivered, by minimising drop heights and by using water sprays or fine water fogs at the mouth of the ship unloader hopper

las baterías powersafe opzs, son del tipo tubular líquidas, cuyo diseño de avanzada es el resultado de años de experiencia en la construcción de celdas líquidas. su reducido nivel de autodescarga la convierte en una batería de bajo mantenimiento, altamente confiable para todo tipo de uso.
the enercell opzs is a flooded type tubular plate battery which design is the result of many years of experience in wet cells fabrication . the low selfdischarge characteristic makes this battery a low maintenance , reliable unit for all applications .

está destinado para la recepción del producto (tubérculos) trabajado desde los medios de autodescarga, la separación de la tierra y restos vegetales, separación de los tubérculos en tres fracciones (forrajera, semental y alimenticia), extracción manual de los tubérculos incondicionados y carga de los mismos a los contenedores o medios de transporte.
it is used to receive the treated product (tubers) from the self-unloading transport vehicles, separation of soil substances and plant remains, separation of tubers into 3 fractions (fodder, seed or food), manual selection of the off-grade tubers and their loading to the containers or transport vehicles.