검색어: avanzaban (스페인어 - 영어)

avanzaban las horas.
the hours passed.

avanzaban uno contra otro;
advanced against one another;

al mismo tiempo, avanzaban los hombres.
at the same time men advanced.

mientras estas tropas avanzaban, d.r.
while these troops were moving up, d.r.

los revolucionarios franceses avanzaban las derechas del hombre.
the french revolutionaries were advancing the rights of man.

los meses pasaban y los angloamericanos avanzaban muy lentamente.
the months passed and the anglo-americans advanced very slowly.

los hombres avanzaban a grandes pasos, sujetándose los sombreros.
the men, holding their hats, went on with long strides.

en ocasiones, fueron golpeados si no avanzaban con bastante rapidez.
sometimes they were beaten if they did not move quickly enough.

a la sazón, las propuestas no avanzaban iban tan rápidamente como ahora.
in those days proposals did not make such rapid progress as they do now.

a medida que se cavaban los refugios, avanzaban las fuerzas del gobierno.
as the shelters were dug, the government forces advanced.

a las nueve, siete regimientos avanzaban ya sobre el palacio de táurida.
by nine o’clock seven regiments were already moving toward the tauride palace.

antes, sólo los ganadores de cada grupo del top 16 avanzaban a la final four.
before, only the group winners advanced to the euroleague final four (see below).

avanzaban los hombres rauda y silenciosamente, con la seguridad y destreza del explorador consumado.
ils avançaient rapidement et sans bruit avec la sécurité et l’adresse de gens rompus au métier d’éclaireurs.

17 en su marcha avanzaban en las cuatro direcciones; no se volvían en su marcha.
17 when they went, they went upon their four sides: they turned not when they went.

a medida que avanzaban en la montaña, fueron atacados con un olor de aire pútrido y serpientes.
as they advanced into the mountain, they were assailed with the smell of putrid air and snakes.

al principio, los hombres pasaron por una zona poco profunda pero mientras avanzaban perdían contacto con el fondo.
at first, the men were in a shallow area but as they went on they lost contact with the bottom. suddenly, beto felt a strong current grab him as he struggled desperately to stay afloat and swallowed filthy water.

corrientes de aire de ventilación contra los animales que avanzaban 30 (91%) 3 ( 9%)
ventilation air blowing towards approaching animals 30 (91%) 3 ( 9%)

al cruzarnos con algunos caminantes que avanzaban en sentido contrario, nos hicieron gestos de que nuestra llegada estaba próxima.
we came across other hikers who were coming from the opposite direction and they gave us a hint that we were very close to our target.

a medida que los cazadores avanzaban, los árboles, más espaciados, eran magníficos, pero ninguno producía frutos comestibles.
as the hunters advanced, the trees were found to be more scattered, many being magnificent, but none bore eatable fruit.

las filas de innumerables monjes negros, con su cruz obscura, avanzaban, inexorables, destruyendo la blancura de los dioses paganos.
rows of innumerable black monks, with their dark cross, would go ahead, inexorably, destroying the whiteness of pagan gods.