검색어: aventurado (스페인어 - 영어)

aventurado
adventurous

no hemos aventurado en una dimensión desconocida.
we have not ventured into an unknown dimension.

ya has aventurado bastantes vidas como el príncipe.
you have adventured many lifetimes as the prince.

resulta aún aventurado detectar un proceso de convergencia
it is therefore still difficult to speak of a process of convergence.

si no, no me hubiera aventurado hoy en el mar rojo.
without it, i wouldn't have ventured today into such a blind alley as the red sea."

estoy diciendo esto porque me siento un bien-aventurado.
i am saying that because i feel blessed.

algunos se han aventurado en lo desconocido para no volver jamás.
some have ventured into the unknown never to return.

cyberartland. desde entonces, cada día, yo he aventurado, como un virtual
cyberartland. each day, since then, i have ventured, as a virtual

mientras tanto, el doctor y jo se han aventurado en la ciudad primitiva.
the doctor and jo have meanwhile ventured to the primitive city.

186 aventurado achacar la evolución de las tasas de divorcio únicamente al trabajo).
the first is because of what was said earlier.

dave smith es un ingeniero y músico quien se ha aventurado dentro de muchas innovadoras tecnologías.
dave smith is an engineer and musician who has pioneered many groundbreaking music technologies.

desarrollar la economía es una línea acertada, pero este desarrollo no debe ser aventurado ni sin fundamento.
developing the economy is the correct line, but development does not mean reckless or ill-founded expansion.

caballero dijo a uno de los viajeros , el medio propuesto por el maquinista me parece algo aventurado, pero...
sir," said he aloud to one of the passengers, "the engineer's plan seems to me a little dangerous, but--"

6. sin embargo, sería muy aventurado predecir con toda precisión dónde y cuándo se disparará el primer tiro.
6. it would be too venturesome, however, to predict precisely where and when the first shot will be fired.

hemos visto tantos perjurios, tantas negaciones por parte del consejo que quizá es un poco aventurado decir una cosa así.
we have heard so many false promises and repudiations from the council that it may be rather risky to say such a thing.

asaltan las dudas, sobran las preguntas, es tan corto el tiempo del cambio que es aventurado atreverse a perfilar escenarios.
one is seized with doubts, questions abound and the period of change is still so short that it’s risky to sketch out scenarios.

si esto es verdad, resulta muy aventurado incluir este asunto ahora, cuando las definiciones son tan difíciles.en cambio, sra.
if that is the case, then it would obviously be extremely risky to add this to the equation at the present stage, when it is still so difficult to come up with definitions.

perocchio: es inconcebible que se realizan "aventurado normativos" que hacen naufrager todos los planes financieros de sector
perocchio: it is inconceivable that they are completed "risks normative" that the financial plans of field wreck all

los eruditos han aventurado muchas hipótesis: epilepsia, hipoglicemia, golpes, rabia, alcoholismo, insuficiencia cardíaca, asesinato, o intoxicación por monóxido de carbono.
doctors and scholars have theorized that poe died of epilepsy, hypoglycemia, beating, rabies, alcohol, heart failure, murder, or carbon monoxide poisoning.

además, no hay que olvidar que las propuestas realizadas son bastante aventuradas.
i would like to remark that the proposals are well ventured.