검색어: azaque (스페인어 - 영어)

fondo del azaque
zakat fund

que dan el azaque,
and at almsgiving are active

23:4 que dan el azaque,
23:4

haced la azalá y dad el azaque.
and maintain the prayer and give the zakat.

junta de la cámara central del azaque
central zakat chamber board

¡haced la azalá! ¡dad el azaque!
and establish prayer and give zakah and obey allah and his messenger.

que no dan el azaque y niegan la otra vida!
(to) those who do not give poor-rate and they are unbelievers in the hereafter.

en lo concerniente al significado del azaque (zakat):
in regard of the meaning of zakat:

decisión de la junta de la cámara central del azaque
decision of the central zakat chamber board

los ricos deben dar azaque (zakat) a los necesitados.
the rich shall give zakat to the needy.

decisión de invertir en darfur el dinero recaudado como azaque en darfur
decision to spend the zakat money collected in darfur inside darfur

hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a alá y a su enviado.
they observe their devotional obligations, pay the zakat, and obey god and his apostle.

¡haced la azalá y, dad el azaque! ¡y aferraos a alá!
it is he (allah) who has named you muslims both before and in this (the quran), that the messenger (muhammad saw) may be a witness over you and you be witnesses over mankind!

por lo tanto, gastarlo por el amor de dios significa dar azaque (zakat).
therefore, to “spend it in the way of god” means to give zakat.

ley nº 38/1999 sobre la administración del zakat (azaque), infaq y sedekah (obras de caridad);
:: law no. 38/1999 on the management of zakat, infaq, and sedekah (zis)