검색어: azuelas (스페인어 - 영어)

azuelas
head staves

azuelas de carpintero
adzes

una peculiaridad adicional de esta inusual escena es la presencia de dos azuelas.
a further peculiarity of this unusual scene is the presence of two adzes.

la razón de la azuelas en los brazos no se conoce, es posiblemente pivotante dialectales.
the reason for the adzes in the arms is not known; it is possibly dialectal canting.

los colores, con azuelas de plata en campo azul, han estado en uso por lo menos desde 1621.
the colours, with silver adzes in a blue field, have been in use at least since 1621.

al escuchar esto, volvió a mirarme con perplejidad y fue corriendo a buscar una de las azuelas que solía llevar consigo.
“yes, yes,” says he, “you teachee me good, you teachee them good.” “no, no, friday,” says i, “you shall go without me; leave me here to live by myself, as i did before.”

las dos azuelas representan una doble abertura de la boca, y simbolizan la "resurrección" del "doble espíritu" de tut.
the two adzes represent a double opening of the mouth, and symbolize the "resurrection" of tut's "double spirit."

en éste se encontraron material arqueológico ( hachas, azuelas…) que dan a entender que esta tierra debió de tener un gran prosperidad económica, principalmente en actividades agrícolas y ganaderas.
there were found archaeological material (axes, adzes …) which suggest that this land should have a great economic prosperity, particularly in farming and cattle activities.

azuela
drawknife