검색어: bankco (스페인어 - 영어)

para bankco:
for bankco:

por otro lado, bankco […].
furthermore, bankco […].

recapitalización de bankco tras la división
recapitalisation of bankco after split

bankco está también suficientemente capitalizado […].
bankco is also sufficiently capitalised […].

línea contingente de liquidez a favor de bankco
contingent liquidity facility for bankco

bankco seguirá percibiendo la ayuda tras la división.
bankco will continue to benefit from the aid after the split-up.

balance de apertura de bankco y assetco tras la división
opening balance sheet of bankco and assetco after split-up

bankco tendrá como objetivo una única calificación a/p1.
bankco will target a single a/p1 rating.

bankco operará como un banco de ahorro y crédito hipotecario.
bankco will operate as a mortgage and savings bank.

descripción de las medidas de ayuda concedidas a nr, bankco y assetco
overview of aid measures granted to nr, bankco and assetco

se ha previsto proceder a la recapitalización tanto de bankco como de assetco.
recapitalisations are foreseen for both bankco and assetco.

principales indicadores financieros de bankco tras la división (escenario de base)
bankco main financial indicators following the split (base case)

una metodología de esta naturaleza sobrestimaría el importe de cualquier ayuda concedida a bankco.
such a methodology, in the opinion of the united kingdom, would overestimate the amount of any aid granted to bankco.

las medidas en cuestión son selectivas, pues solo benefician a nr, bankco y assetco.
the measures concerned are selective as they solely benefit nr, bankco and assetco.

la prueba de estrés demuestra la viabilidad de bankco incluso en una situación de recesión grave.
the stress test demonstrates bankco’s viability even in a serious recession scenario.

por último, destaca que bankco no tendrá acceso privilegiado a la clientela que conserve assetco.
finally, the united kingdom notes that bankco will have no privileged access to the pool of customers remaining in assetco.

completar la separación operativa total de bankco y assetco lo antes posible y a más tardar a finales de 2010,
a commitment to achieve full operational separation between bankco and assetco as soon as possible and by the end of 2010 at the latest;

en su decisión de ampliación, la comisión indicó que parecía que bankco sería un banco viable tras la división.
in its extension decision the commission indicated that it appeared that bankco will be a viable bank after the split-up.

la recapitalización de bankco tras la división con 1400 millones gbp en forma de acciones ordinarias [22],
the gbp 1,4 billion recapitalisation of bankco after the split-up, in the form or ordinary shares [22];

bankco será además un banco que competirá, entre otros, en los mercados británicos de depósitos minoristas y de préstamos hipotecarios.
bankco will also be a bank competing on, amongst others, the uk retail deposit market and the uk mortgage lending market.