검색어: berdugo (스페인어 - 영어)

berdugo.
assu.

obsonet es una tarjeta ethernet para ordenadores msx, diseñada y anteriormente fabricada por daniel berdugo. en esta sección encontrarás el software que he desarrollado para dicha tarjeta.
obsonet is an ethernet card for msx computers, formerly designed and manufactured by daniel berdugo. in this section you will find the software that i have developed for this card.

la sentencia de 276 páginas condena a 7 años al oficial de inteligencia del ejército pedro octavio espinoza bravo, quien paga varias penas por otros asesinatos, mientras el agente de la fuerza aérea rafael gonzález berdugo deberá cumplir dos años de vigilancia policial como cómplice en el homicidio de horman.
the 276-page judgment sentences army intelligence official pedro octavio espinoza bravo, who serves several other sentences for assassinations, to seven years of prison for the murders,while air force officer rafael agustín gonzález berdugo will serve two years of probation as an accomplice to horman’s homicide.

las amenazas proferidas en abril de 1995 a maría miranda berdugo, líder local de conavigua y alfredo temaj pérezen, de otra organización de derechos humanos, en san isidro, san marcos, prácticamente no se investigaron.
58. there has been practically no investigation of the threats made in april 1995 against maría miranda berdugo, local leader of conavigua, and alfredo temaj pérezen, a member of another human rights organization in san isidro, san marcos.

(verdugo, que primero fungió como “testigo” y zepeda lo sentó en el banquillo de los acusados, se cambio el apellido materno a berdugo en el curso del juicio).
(verdugo - meaning executioner in spanish -, who first pretended to be a “witness” before judge zepeda put him in the dock of the accused, legally changed his surname to berdugo in course of the trial).