검색어: berlingske (스페인어 - 영어)

berlingske
berlingske

cito en inglés del berlingske tidende:
i quote in english from the berlingske tidende:

respuesta la posición de la comisión no conesponde a la opinión del periódico berlingske tidende.
the position of the commission is not in line with the view of the newspaper 'berlingske tidende'.

en resumen, explica berlingske, el estado danés paga por las inversiones en el extranjero.
in a nutshell, the danish state is footing the bill for investment abroad, notes berlingske.

las empresas danesas venden cada vez mejor su saber hacer en el extranjero, informa el periódico berlingske tidende.
danish companies are increasingly selling "know-how" abroad, reports the daily berlingske tidende.

berlingske tidende , gran períodico danés, que entre otras cosas mantiene una exelente cobertura de ajedrez en internet.
berlingske tidende , big danish newspaper, also has an excellent chess coverage on the net. language: danish.

berlingske tidende dagens nyheter de standaard de volkskrant tos que alcanzan al territorio na­cional o responden a las aspi­raciones de progreso de las comunidades autónomas.
devon and east plymouth, arrived in strasbourg in themidstof controvert

debido a la primera exhibición de magne en dinamarca, en la galería christian dam de copenhague, dagbladet y berlingske tidende entrevistaron al artista.
in accordance with magne’s his first exhibition in denmark, at the christian dam gallery in copenhagen, dagbladet and berlingske tidende interviewed the artist.

en 1841, tuvo un hijo con el fabricante de imprentas carl berling, que era el heredero del periódico berlingske tidende, uno de los periódicos daneses más importantes.
in 1841, she had a child with the print maker carl berling, who was the heir of the paper berlingske tidende, one of the most important danish newspapers.

el berlingske tidende ha tachado de “arrogante e indecente” el pacto alcanzado el 15 de noviembre en singapur con vistas a la firma de un […]
the joint statement signed on 15 november in singapore, endorsing a non-binding political agreement on greenhouse gas reduction based on the outcome of the copenhagen […]

como continuación de la sentencia del tribunal superior del este de dinamarca, también se presentaron cargos contra el director del berlingske tidende y los dos periodistas que escribieron los artículos acerca de las evaluaciones de las amenazas por infracción del artículo 152 del código penal.
441. in continuation of the sentence by the high court of eastern denmark, charges were also brought against the chief editor of berlingske tidende and the two journalists who wrote the articles about the threat assessments for violating section 152 of the criminal code.

"tras un largo descenso económico, europa remonta", publica berlingske anticipando las cifras del pib del segundo trimestre de 2013 en la ue y en la […]
“in the wake of prolonged economic decline, europe is doing better,” writes berlingske, ahead of the publication of eu and eurozone second-quarter gdp figures by […]

7. el 11 de marzo de 2012 el relator especial publicó un artículo en el periódico danés berlingske tidende, que había escrito conjuntamente con el ministro de relaciones exteriores de dinamarca y el coordinador de la unión europea para la lucha contra el terrorismo para conmemorar el día europeo en memoria de las víctimas del terrorismo.
7. on 11 march 2012, the special rapporteur published an article in the danish newspaper, berlingske tidende, authored jointly with the minister of foreign affairs of denmark and the european union counter-terrorism coordinator, to mark the european day in remembrance of victims of terrorism.

"la unión debe actuar en el caso mahoma" titula berlingske tidende, tras conocerse la decisión del ministro de justicia de dinamarca, el conservador lars barfoed, […]
"the eu must stop the muhammad affair," headlines the berlingske tidende, after conservative danish justice minister lars barfoed’s asked brussels to amend the eu regulation […]

señora presidenta, a pesar de la brillante intervención de la presidenta del consejo, ministra halonen, debo llamar la atención sobre el secreto que ha rodeado los trabajos preparatorios de la reunión de tampere, cosa que ocasionó un incidente grotesco la semana pasada tras la publicación por el diario danés berlingske tidenden de un artículo, en el que se decía que se intentaría reducir la inmigración desde terceros países, incluso a través de campañas de atemorización y amenazas.
madam president, despite the splendid presentation by the president-in-office of the council, mrs halonen, i have to draw attention to the secretive way preparations have been made for the meeting at tampere, which last week led to a grotesque incident after the danish newspaper berlingske tidende published a story saying that a curb would be put on immigration from third countries, even with recourse to scare campaigns and threats.