검색어: bien fallo (스페인어 - 영어)

bien fallo
well met

fallo
failure

"¡fallo!"
"a journey"

devuelve true si todo fue bien, false en caso de fallo.
returns true on success or false on failure.

¿cuál es el bien que se intenta proteger con este fallo?
what right are people trying to protect with this ruling?

devuelve true si todo fue bien, false en caso de fallo. on error.
returns true on success or false on failure. on error.

, si bien sigue pendiente de resolución la apelación contra el fallo condenatorio.
(i) tadić appeal

ahora bien, dicha conclusión no figuraba en el fallo de la referida decisión.
that finding did not however appear in the operative part of that decision.

"llego extremadamente rápido y bien empaquetado. no encuentro fallo ninguno, muchas gracias."
"arrived extremely promptly and well packed. can't fault it, many thanks."

¿por qué fallo a veces en hacer lo que sé que está bien?
why do i sometimes fail to do what i know is right?

el problema es que cuando él falla, lo sabe recuperar bien.
the problem is when he fails, he en el segundo lugar de la knows how to recover.

además de mis pequeñas fallas de construcción, este set salió muy bien.
besides my little construction glitches, this set came out very well.

- si falla, significa que debemos asegurarnos de que todo este bien.
- if it fails, it means that we must ensure that all is well.

si bien la evaluación fue positive en términos generales, se señalaron varios obstáculos y fallas.
while the assessment was relatively positive, various obstacles and shortcomings were identified.

la exposición automática falla ocas veces, y las partes de luces altas y sombras están bien reproducidas.
the automatic exposure hardly gets it wrong, hardly any failures and shadow or bright parts are well reproduced.

ahora bien, el plan anterior falló porque ni los países ricos ni los países pobres cumplieron las obligaciones contraídas.
however, the previous plan was unsuccessful because both rich and poor countries failed to honour the pledges.

desafortunadamente, esta opción tiene fallos con mencoder ; funcionará bien con mencoder g2 , pero todavía no está disponible.
unfortunately, this option is buggy with mencoder ; it ought to work well with mencoder g2 , but that is not here yet.

falla
failure