검색어: bien mañana tesoro (스페인어 - 영어)

bien. mañana no consiguen entrevista.
tomorrow you don’t get an interview.

¿está bien mañana por la mañana?
is tomorrow morning okay

-bien, mañana te daré la respuesta-
“fine, then tomorrow i’ll give you the answer”

– está bien. mañana pueden traerla ante mí.
the mistress replied, "all right. tomorrow, you may bring her to me."

pues bien, mañana hablaremos. no tengo tiempo hoy.
"well, we'll talk about it to-morrow; i haven't time now."

ahora bien, mañana el parlamento no podrá hacerlo.
tomorrow, parliament will not be able to do that.

ahora bien, mañana el parlamento no podrá hacerlo. por lo tanto, protesto.
tomorrow, parliament will not be able to do that.

hoy –o más bien mañana, de hecho– nos enfrentamos a una decisión muy complicada.
today – or rather tomorrow, in fact – we face a very tricky decision.

usted tiene calentura [fiebre], pero usted estará bien mañana... hizo muy mal mezclando queso con ciruelas.
you have a calentura [fever] but you will be all right tomorrow ... you did wrong to mix cheese with plums.’

me encantaría que las examinasen y nos ofreciesen respuestas muy categóricas, para que, si todo va bien, mañana podamos poner en marcha conjuntamente este acuerdo interino.
i would be delighted if you could examine them and give us very emphatic answers, so that hopefully we can together get this interim agreement under way tomorrow.

lo mostraréis a la abadesa diciendo que vendrán a buscarme, bien hoy, bien mañana, y que yo tendré que seguir a la persona que se presente en vuestro nombre.
"show it to the abbess, and tell her that someone will come and fetch me, either today or tomorrow, and that i am to follow the person who presents himself in your name."

tienen reuniones de estas gentes iniciadas, y dicen, bien, mañana es nuestro turno para traer sus tropas y destruir todas sus tropas . es como una falsa lucha.
they have reunions of these insider people and they say, ‘well, now tomorrow it is your turn to bring your troops and destroy all his troops.’ it is like fake wrestling.

cualquiera a quien se le invitara a una cacería de osos en las montañas de suiza, diría naturalmente: «muy bien, mañana vamos a cazar osos».
if you're invited to hunt bears in the swiss mountains, you might say: "oh good, i get to go bear hunting tomorrow!"

por ello compartimos las preocupaciones expresadas por el ponente, pero en este momento tengo mucha confianza – bueno, estoy un poco preocupada, pero sobre todo confiada– en que las cosas salgan bien mañana.
the fact is that the eu should not be regulating the way in which the quality of bathing water in lakes in northern värmland is measured.

creo, por lo tanto, que lo más acertado sería votar hoy estos protocolos, o más bien, mañana. la comisión y el parlamento deberán, naturalmente, mostrarse vigilantes respecto de la aplicación del acuerdo relativo a la exportación de los productos agrícolas de los territorios ocupados.
zarges (ppe). — (de) mr president, honourable members, the discussion and evaluation of the south african issue has been a matter of dispute in our par­liament for years — and not just its evaluation but also how to resolve the question of how we can influence the political process.