검색어: bienvenido, pase adelante (스페인어 - 영어)

bueno, pase adelante y veremos en qué le puedo ayudar.”
well come inside and i’ll see what i can do for you.”

cualquiera que pueda decir algo a su favor, que pase adelante en su defensa .
anyone who can say anything in his favour, let him come forward in his behalf'.

pero, pase adelante la señora dolorida, que a mí se me trasluce que le falta por contar lo amargo desta hasta aquí dulce historia.
but let senora the distressed one proceed; for i suspect she has got yet to tell us the bitter part of this so far sweet story."

en 2006, india pasó adelante de brasil, pero debe reasumir la 5ª posición cuando pase adelante de japón, en dic/06 o en el inicio de 2007.
in 2006 it was surpassed by india, but must reach the 5th position surpassing japan in dec/06 or in the beginning of 2007.

el mayordomo siguió paseo adelante y en el extremo que queda más lejos de la mansión encontró el cadáver.
he then proceeded down the alley, and it was at the far end of it that his body was discovered.

para ellos hay sólo una razón para escribir este ensayo, y es que se pase adelante, lo más que se pueda, la evidencia presentada por mccanney, para que los lectores puedan tomar una determinación, y sacar sus propias conclusiones.
that is to say, for them there is only one reason for writing the review. it is to pass on, as best they can, the evidence that mccanney presents, in order that readers may make up their own mind, and draw their own conclusions.

no importa qué gran pérdida usted ha sufrido en el pasado, usted debe oír dios diciendo hoy, esa cosa está muerta . ¡olvídese del pasado y pase adelante a las nuevas cosas de dios!
no matter what great loss you have suffered in the past, you must hear god saying today, "that thing is dead.” forget the past and move on into the new things of god!

-callad, sancho -dijo don quijote-, y no interrumpáis al señor bachiller, a quien suplico pase adelante en decirme lo que se dice de mí en la referida historia.
"hush, sancho," said don quixote, "and don't interrupt the bachelor, whom i entreat to go on and tell all that is said about me in this history."

mi agenda esta completamente llena.” ¡pero cada vez que entraba a la suite de sus oficinas, su secretaria me pasaba adelante de todos los demás visitantes, diciendo, “pase adelante, reverendo él lo está esperando!”
my schedule is absolutely full." but whenever i walked into his office suite, his secretary pushed me past all other visitors, saying, "go right in, reverend - he's waiting for you!"

desde los murales de la casa comunal saludaban zapata y sandino, imponentes. dentro, me esperaban el hombre que me dio la bienvenida y otro mayor en edad, con pasamontaña y sombrero de paja. “pase adelante, ¿cómo está? siéntese por aquí”.
imposing images of zapata and sandino greet people from the community center walls. inside, the man from reception and an older man with a balaclava and a straw hat were waiting for me. “come in, how are you? you can sit here.”