검색어: bifurcar (스페인어 - 영어)

bifurcar
bifurcate

bifurcar/ unir
fork/ join

fallo al bifurcar
failed to fork

con este kit podrá bifurcar fácilmente una manguera.
with the use of this set, you can easily branch a hose.

y su nombre viene de la propiedad de bifurcar la ejecución de procesos.
and its name comes from the property of forking the execution of the process.

traída de agua del tanque a la carretera y bifurcar la distribución hacia los dos poblados
water line from tank to the road and distribution branch towards the two villages

no bifurcar, es decir, no salir hasta que todos los programas ejecutados finalicen
do not fork, i. e. do not exit until all the executed programs ends

los sirios son expertos en bifurcar por estas leyes, y pronto vamos a ver cómo lo hacen.
the sirians are experts in bypassing these laws, and soon we shall see how they do it.

la taladradora modelo rt3422 está diseñada para bifurcar conductos principales de agua, vapor o gas natural que se encuentran a presión.
the model rt3422 is designed for branching pressurized water, steam and natural gas mains.

la espina de al menos una vértebra dorsal media es baja y sin bifurcar formando con las postzigapófisis una placa ósea triangular, dirigida hacia arriba.
the spine of at least one middle dorsal vertebra is low and not bifurcated and forms with the postzygapophyses a triangular bone plate, directed upwards.

esto significa que debemos crear la cola antes de bifurcar (fork) el proceso padre y el hijo conocerá el identificador de cola para poder así acceder a él.
this means we should create the queue before the fork the father process and the son will known the queue identifier and thus access it.

un enfoque consiste en separar (bifurcar) el instrumento en sus partes constituyentes y aplicar a cada una de ellas el régimen fiscal que le correspondería de ser un instrumento separado.
one approach is to separate (bifurcate) the instrument into its constituent parts and subject each part to the tax treatment it would enjoy as a separate instrument.

esperemos que el despertar global pueda remover al mundo a tomar las medidas adecuadas en cada forma posible para permanecer la situación y bifurcar esta locura pre-planificada que puede conducir a una gran confrontación, el escenario de la iii guerra mundial que está al parecer en su agenda.
let's hope the global awakening can stir the world to take appropriate action in every form possible to stay the situation and bypass this pre-planned insanity potentially leading to a major confrontation, the ww3 scenario that is apparently in their agenda.

bifurcar hacia fuera de los chalecos de piel tradicionales que se pueden encontrar en todas las tiendas departamentales en esta temporada y probar algo nuevo con nuestra red chaleco de piel de zorro blanco con el ajuste del zorro tuxedo. usted parece usted acaba de salir de un chalet en aspen con este chaleco, es único y extremadamente elegante!
branch out from the traditional fur vests that can be found in all the department stores this season and try something new with our red fox fur vest with white fox tuxedo trim. you will look like you just came out of a chalet in aspen with this vest; it is unique and truly lavish!