검색어: biofármacos (스페인어 - 영어)

desarrollar nuevos biofármacos, como las vacunas terapéuticas;
to develop new biopharmaceuticals, including therapeutic vaccines;

(sistemas de administración para biofármacos) contacto: l.illum
ipr-helpdesk and personal assistance telephone service. 64-66, avenue victor hugo, l-1750 luxembourg.

» biofármacos cubanos llegan a casi 30 países (prensa latina)
» biofármacos cubanos llegan a casi 30 países (prensa latina)

gracias a los resultados positivos del primer ensayo clínico en artrosis crónica de la rodilla estos biofármacos se estan utilizando en forma de tratamientos compasivos en pacientes con patologías articulares severas.
the positive results of the first clinical trial in chronic osteoarthritis of the knee has led to the use of these biodrugs as compassionate treatment in patients with severe joint disease.

la división de terapias avanzadas del banc de sang i teixits, xcelia, ha comenzado a suministrar los primeros biofármacos tras cinco años de investigación, destinados al tratamiento personalizado de la artrosis crónica.
the banc de sang i teixits (blood and tissue bank) division of advanced therapies, xcelia, has begun to supply the first biodrugs, after five years of research, for personalized treatment of chronic osteoarthritis.

esta guía proporciona las directivas generales para la elaboración de los reportes de las etapas de desarrollo farmacéutico promoviendo. entre los fabricantes de biofármacos la inclusión de estudios extensivos del principio activo, del medicamento y del proceso de manufactura basados en un análisis de riesgo para asegurar la calidad de los productos de una manera sistematizada.
this guide provides current directives for the elaboration of the pharmaceutical development stages reports in order to promote, among the biopharmaceuticals manufacturers, the inclusion of comprehensive studies for drug substance, drug product and manufacturing process based on a risk analysis in order to assure the products quality in a systematized basis.

a lo largo del año, el fondo ha hecho fuertes inversiones en las industrias de biofármacos y nuevas tecnologías, y ha acogido en su foco de inversión a industrias que, según el décimo plan quinquenal de desarrollo industrial de china, guardan cercanía con la cadena industrial de chint, así como con las industrias de ahorro energético, protección ambiental y fabricación ecológica.
during the year, the fund invested heavily in the biopharmaceuticals and new energy industries, and brought into its scope of investment those industries which accord with china’s twelfth five-year industry development plan and are close to chint’s industry chain, as well as the energy conservation, environmental protection and green manufacturing industries.