검색어: bioplásticos (스페인어 - 영어)

4.4 plásticos biodegradables y bioplásticos
4.4 biodegradable plastics

los bioplásticos, por otra parte, no son nada nuevo, pero no son biodegradables.
bio-based plastics, on the other hand, are not altogether new, but are not biodegradable.

el papel de los “bioplásticos” para la conservación de las reservas de combustible fósil
the role of “bioplastics” in conserving fossil fuel resources

el objetivo del proyecto es producir bioplásticos biodegradables a partir de algas cultivadas en forma sustentable.
the aim of the project is to produce biodegradable bioplastics from algae grown in a sustainable way.

si se decidiera fomentar el uso de los bioplásticos, habría que basarse en un análisis minucioso del ciclo de vida.
if the use of bio-based plastics is to be promoted, this should be based on a thorough lifecycle analysis.

el método actual de producción de bioplásticos se basa en los recursos naturales, como el maíz, el azúcar y el trigo.
the current method of production of bioplastics is based on natural resources such as corn, sugar and wheat.

se espera que en seis años el proyecto desarrolle una cadena de valor desde la producción agrícola no alimentaria a la producción de bioplásticos y bioquímicos.
in six years, the project is expected to develop a value chain from non-food agricultural production to bio-plastics and bio-chemicals.

ya está disponible la actual generación de combustibles y biomasa, pero también vemos que aparecen nuevas generaciones y pronto veremos aparecer los bioplásticos.
we have the present generation of fuels and biomass available, but we are also seeing new generations coming on and we will see bioplastics coming into place.

para un éxito a largo plazo en la industria, es esencial buscar el modo de crear bioplásticos que sean más resistentes al calor y con un precio más competitivo.
for long-term success in the industry, it is crucial to find ways to create bioplastics that are more resistant to heat, and to make them more competitive in price.

agrega que fiyi y mauricio están mejor posicionados que otros estados más pequeños de acp para producir electricidad y bioplásticos de la caña de azúcar debido a que ambos comenzaron a invertir en dicho campo desde hace varios años.
he says that fiji and mauritius are better positioned than other smaller acp states to produce electricity and bioplastics from sugar cane as both started investing in such work several years ago.

4.4.4 ¿cómo deben considerarse los bioplásticos en relación con la gestión de los residuos de plásticos y la conservación de los recursos?
4.4.4 how should bio-based plastics be considered in relation to plastic waste management and resource conservation?

el segmento de mercado elegido para la iniciativa específica incluye bioproductos y biomaterias nuevas no alimenticios, como los bioplásticos, los biolubricantes, los tensioactivos, las enzimas y los fármacos.
the market segment chosen for the specific lmi includes non-food new bio-based products and materials such as bio-plastics, bio-lubricants, surfactants, enzymes and pharmaceuticals.

de ahí que las nuevas opciones que el sector analiza para el futuro sean la producción de bioplásticos y bioquímicos a través de aquellas tecnologías en las que abengoa posee una gran experiencia, como la fermentación, y la aplicación de nuevas tecnologías orientadas a la creación de bioproductos.
that is why the latest opportunities that the sector is analysing for the future will be the production of bio-plastics and bio-chemicals using technologies in which abengoa has extensive experience, such as fermentation, and the application of new technologies aimed at the creation of bio-products.

los plásticos pueden fabricarse con cualquier materia prima que contenga carbono e hidrógeno; incluso hoy en día, ya se están fabricando plásticos a partir de recursos renovables como el azúcar y el maíz, son los bioplásticos.
plastics can be made from any feedstock containing carbon and hydrogen, and already today some plastics are made from renewable resources such as sugar and corn i.e. bioplastics.

además del papel fundamental de la planta para demostrar la viabilidad comercial del etanol celulósico, su éxito proporciona una plataforma para el desarrollo futuro por parte de la empresa de otros bioproductos que reducen el uso de petróleo, como bioplásticos, bioquímicos y combustible de aviones desechado.
in addition to the plant’s crucial role in proving the commercial viability of cellulosic ethanol, its success provides a platform for the company’s future development of other bioproducts that reduce petroleum use, such as bioplastics, biochemicals and drop-in jet fuel.

bioplástico
bioplastic