검색어: biparental (스페인어 - 영어)

familia biparental
two-parent family

debe tratarse de un matrimonio biparental.
the family must be composed of two spouses.

familia extensa biparental con mujer activa
extended two-parent family with active wife

ambos sexos suelen cuidar de los huevos (cuidado biparental).
both sexes often take care of the eggs (biparental care).

en segundo lugar de importancia está la familia extensa biparental en que la mujer también es inactiva.
this type is followed by the extended two-parent family, where again the wife is inactive.

indica que, en su opinión, la célula biparental clásica es esencial para el desarrollo equilibrado del niño.
in his view the classical two-parent nucleus was vital to the balanced development of the child.

la característica dominante en los ingresos de la familia monoparental es que son notablemente más bajos que los de una familia biparental.
the persistent characteristic of lone parent family income is that it is substantially lower than two-parent family income.

455. en todas las regiones del país, el tipo de familia con mayor representación es el de la familia nuclear biparental en que la mujer es inactiva.
455. in all the regions of the country the commonest type of household is the two-parent family nucleus with inactive wife.

la cuantía de la prestación familiar depende del número de hijos, el tipo de familia (monoparental o biparental) y el estado de salud del niño.
the amount of family allowance depends on the number of children, the type of family (single parent or two-parent family) and on the health condition of the child.

durante las últimas dos décadas, madres solteras han estado luchando para criar a los niños de los estados unidos, por primera vez sustituyendo la familia nuclear biparental como jefes de la mayoría de los hogares.
during the last couple decades, mothers as single parents have been struggling to raise america's children, for the first time replacing the two parent nuclear family as head of household majority.

el nivel de ingreso mínimo varía según la composición del hogar y su ubicación; el más bajo corresponde a un adulto soltero en edad de trabajar que vive en un área urbana, y el más alto a un hogar biparental con hijos de 15 y 19 años en un área rural.
mis varies depending on household composition and location, with the lowest for the single adult of working age living in an urban area and the greatest for a two parent household with a fifteen and nineteen year old in a rural area.

la igualdad de las mujeres solas o parejas del mismo sexo a la hora de buscar un hijo con relación a las parejas heterosexuales está creando un nuevo tipo de familia, monoparental si se trata de mujer sola o biparental si se trata de parejas lesbianas o gays, poco conocido hasta este momento pero que se está extendiendo cada vez más en nuestra sociedad y en nuestra unidad de reproducción.
the equality of single women or homosexual couples in terms of having a child just like heterosexual couples is creating a new type of family, single parent or biparental in the case of a lesbian or gay couple.

hermanos biparentales
full sibling