검색어: bisayas (스페인어 - 영어)

bisayas
visayas

es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.
it is a member of the visayan language family.

la isla filipina de panay se encuentra en las bisayas occidentales.
panay (; ) is an island in the philippines located in the western part of the visayas.

leyte es una isla filipina localizada en el grupo de las bisayas.
leyte is an island in the visayas group of the philippines.

de hecho, bisayas orientales es la tercera región más pobre del país.
in fact, eastern visayas is the third poorest region in the country.

sede del arzobispo de jaro que tiene jurisdicción sobre todas las bisayas occidentales.
* palacio del arzobispo, the official residence of the archbishop of jaro.

la tormenta cruzó la región de bisayas por un día, causando inundaciones extendidas.
the storm crossed the visayas region for almost a day, causing widespread flooding.

bisayas está representada en el congreso filipino por 44 congresistas elegidos de la misma manera que los gobernadores.
as for representation in the philippine congress, the visayas is represented by 44 congressmen elected in the same manner as the governors.

la ciudad también es un destino popular para estudiantes de las provincias vecinas de las bisayas y de mindanao.
the city is also a popular educational destination for students of surrounding provinces and cities in visayas and mindanao.

2. el país se compone de tres grandes grupos de islas: luzón, las bisayas y mindanao.
2. the country has three major island groups: luzon, visayas, and mindanao.

- bisayas: 28 y 29 de noviembre de 2007, en el montebello villa hotel de cebú; y
visayas: 28-29 november 2007, at the montebello villa hotel in cebu; and

es el centro regional y el primer foco económico de la región bisayas occidentales y el centro del gran iloílo-guimarás.
it is the regional center of the western visayas as well as the center of the iloilo-guimaras metropolitan area.

el idioma principal en mindoro es el tagalo, aunque en algunos lugares ha sido ampliamente influido por los idiomas nativos de bisayas y mangyan.
==culture==the principal language in mindoro is tagalog, although in some parts it has been greatly influenced by the native visayan and mangyan languages.

palawan (en idioma español islas de la paragua) es una provincia insular de filipinas de la región de bisayas occidentales.
palawan (), officially the province of palawan (), is an island province of the philippines that is located in the mimaropa region.

en septiembre, los objetivos se encontraban en las bisayas y el sur de filipinas, manila y cavite, panay, negros, leyte y cebú.
in september the targets were in the visayas and the southern philippines, then manila and cavite, panay, negros, leyte, and cebu.

en vista de la importancia del arroz, alimento básico de las filipinas, el proyecto se centrará en los agricultores de arroz pobres en bicol, bisayas occidentales, bisayas orientales y mindanao septentrional.
in view of the importance of rice as the staple food of the philippines, the project will target poor paddy farmers in bicol, western visayas, eastern visayas and northern mindanao.

=== bisayas occidentales (región vi) ===bisayas occidentales está compuesto por las islas de panay y la mitad occidental de la isla de negros.
===western visayas (region vi)===western visayas consists of the islands of panay and the western half of negros.

maganda ka in bisaya
maganda ka in bisaya