검색어: blanqueantes (스페인어 - 영어)

blanqueantes oxigenados
oxygen-based bleaching agents,

ya que existen sustancias blanqueantes alternativas y probablemente menos tóxicas, en mi opinión es innecesario permitir excepciones.
as alternative and possibly less toxic bleaching substances exist, then in my opinion it is unnecessary to permit exceptions.

además, reaviva el color de la madera y la protege de forma óptima de los rayos uv blanqueantes y de las influencias de la intemperie.
in addition, the colour of the wood is freshened up and it is optimally protected against the bleaching effect of uv radiation and weathering.

en cuanto a la disposición relativa a los componentes halogenados y a los componentes clorados o sustancias blanqueantes cloradas creemos que es prematuro establecer tales objetivos.
the notion of 'effectively', however, already exists in article 5, paragraph lb), and is not indicated as a restriction, nor should it in the markings.

de hecho la historia como empresa de holliday pigments se remonta a los momentos en los que nuestro propio azul reckitt ultramar era uno de los blanqueantes de almidón para lavandería más utilizados.
indeed holliday pigments’ company history dates back to when our own reckitt’s blue ultramarine was one of the leading laundry starch ‘whiteners’.

detergente textil líquido substituto del detergente sólido, apto para la limpieza de todo tipo de fibras textiles, se puede combinar tanto con blanqueantes oxigenados como con blanqueantes clorados.
high performance cleaning detergent substitute for solid detergent. suitable for cleaning all types of textile fibres and can be combined with oxygenated as well as chlorinated bleaches.

detergente textil, apto para la limpieza de todo tipo de fibras textiles sintéticas o naturales, con gran poder de secuestración de sales disueltas en el agua. se puede combinar tanto con blanqueantes oxigenados como con blanqueantes clorados.
textile detergent appropriate for cleaning all types of synthetic or natural textile fibres, highly effective in removing dissolved salts in the water. can be used with oxygenated as well as chlorinated bleaches.

en su lugar, todos los recursos disponibles deberían concentrarse en la resolución de aspectos importantes que no han sido resueltos aún (ej. como tratar a los blanqueantes en los papeles).
instead, all available resources should be concentrated on resolving important aspects that are still unsettled (e.g. how to deal with optical brighteners in papers).

unas enmiendas (36 y 37) precisan los requisitos de etiquetado para que sea más informativo y exigen que se indique la presencia, independientemente de su concentración, de blanqueantes ópticos y perfumes que se haya añadido.
the petition draws attention to the trade in bushmeat which is carried on mainly in africa but is also on the increase in asia and latin america, affecting more and more animal species on a vast scale: 23,500 tonnes a year in sarawak.

blanqueante óptico
optical brightener