검색어: boleta o factura (스페인어 - 영어)

contratación mediante una simple nota de gastos o factura
contracts made against invoice or bill of costs

cómo completar una factura proforma o factura para uso no comercial
how to complete a commercial invoice

facilitar un comprobante de compra (recibo o factura).
to produce proof of purchase (receipt or invoice).

- el presente voucher de contrato puede será canjeado por una boleta o factura al momento de la cancelación de servicio.
- this voucher can be exchanged for a ticket or part of the payment in the case of cancellation of the service.

no es necesario presentar ninguna prueba o factura del envío mismo.
no proof or invoice of actual shipment is required.

si no puedes asistir aún así puedes colaborar comprando una boleta o haciendo una donación.
if you're unable to attend you can still purchase a ticket or make a donation.

los precios ofrecidos solo son vinculantes si se han confirmado por escrito en la confirmación de pedido o factura.
the prices displayed are only binding if they are accepted in writing in the order confirmation or invoice.

2. no he recibido todavía confirmación de pedido o factura alguna ¿qué he de hacer?
2. i didn't received an order confirmation or invoice, what is to do?

por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros .
for instance , a growing share of the euro area 's external trade is settled or invoiced in euro .

el demandado pagó al demandante una suma determinada por la madera entregada, aunque sin referirse a una entrega o factura específicas.
the defendant paid the plaintiff a certain amount for the wood delivered, albeit without referring to a specific delivery or invoice.

al reservar una tarifa no reembolsable, debe especificar con antelación si necesita un recibo o factura y proporcionar todos los datos.
when booking a non refundable rate, please specify in advance if you need a receipt or invoice, and provide all data.

si necesitas un recibo o factura por el pago pendiente a tu llegada, nos lo tendrás que comunicar al menos 48 antes de tu llegada.
if you require an invoice or receipt for the remaining payment on arrival, you will need to request it at least 48 hours before your arrival.

para facilitar la rastreabilidad del elemento, se indicará el número de orden de trabajo, contrato o factura, o bien un número de referencia similar.
to facilitate customer traceability of the item(s), enter the work order number, contract number, invoice number, or similar reference number.

algunos comerciantes los utilizan para proporcionar una cantidad fija en dólares de una parte o factura de servicios, mientras que otras ofrecen un porcentaje de descuento sobre las facturas.
some dealers use them to provide a fixed dollar amount off a parts or service bill, while others provide a percentage discount off invoices.

(c) prueba de su dirección de residencia. este puede ser su último estado de cuenta bancaria original o factura de servicios públicos.
(c) proof of your residential address -- this can be either be your latest original bank statement or utility bill.

en dicho caso, la factura o facturas emitidas por canarina algoritmos numéricos s.l. u. serán anuladas .
in this case, the invoice or invoices emitted by canarina an will be voided.

cree rápidamente cotizaciones o facturas para clientes y registre las transacciones en las cuentas por cobrar.
quickly create quotes or invoices for customers and record the transaction in accounts receivable.

esto permite clasificar documentos de diferentes tamaños como cheques o facturas y reutilizar hojas de parches para ahorrar costes.
this allows mixed sized documents like checks and invoices to be sorted and patch sheets to be reused to save money.

además, minimax no presentó recibos o facturas de sus gastos o pruebas del pago de las cantidades reclamadas.
however, minimax did not provide any actual receipts or bills for its expenses or evidence proving payment of the amounts claimed.

además, sissa no proporcionó pruebas en la forma de acuerdos, órdenes o facturas relacionados con los arquitectos e ingenieros.
further, sissa did not provide evidence in the form of agreements, orders or invoices with the architects and engineers.