검색어: boliden (스페인어 - 영어)

boliden
boliden ab

boliden (suecia)
boliden (sweden)

sr. theo lehner, boliden mineral ab
mr. theo lehner, boliden mineral ab

grupo boliden 12 años y 9 meses,
boliden-group 12 years 9 months,

boliden ha construido los diques sin autorización.
boliden had added to the dam without permission.

el pueblo de boliden rápidamente crecería en torno a la mina.
the town of boliden quickly grew up around the mine.

boliden ab, boliden fabrication ab y boliden cuivre & zinc sa,
boliden ab, boliden fabrication ab and boliden cuivre & zinc sa,

en 2001, la sede central de boliden fue relocalizada nuevamente en suecia.
in 2001, boliden’s head office was relocated back to sweden.

boliden posee y opera la mayor minería de zinc en tara en irlanda.
boliden owns and operates europe’s biggest zinc mine at tara in ireland.

dos años más tarde, boliden ltd. compró la compañía canadiense, westmin.
two years later, boliden ltd. bought the canadian company westmin.

boliden ab también formó parte del imperio empresarial de ivar kreuger hasta 1932.
boliden ab was also part of the financier ivar kreuger’s business empire until 1932.

¿considera la comisión que boliden es ahora responsable de resolver esta situación?
does the commission consider that boliden now bears any responsibility for resolving the situation?

a final de 1987, el conglomerado industrial trelleborg adquirió una participación de control en boliden.
at the end of 1986, the trelleborg industrial conglomerate acquired a controlling interest in boliden.

boliden posee y opera dos fundiciones de zinc, dos fundiciones de cobre y una fundición de plomo.
boliden owns and operates two zinc and two copper smelters and one lead smelter.

el accidente de la mina boliden fue el resultado de una ruptura en el dique de contención de la balsa de residuos.
in putting her question on the eu's strategy for the bonn conference to the council and commission in the house, caroline jackson (epp-ed, south west), the author of the resolution, voiced her concern that the kyoto protocol "may falter and fail" leaving the world without the obligation to reduce c02 emissions".

el tribunal supremo de españa confirmó que boliden debía pagar 43,7 millones de euros al gobierno español.
the spanish supreme court also confirmed that boliden should pay 43,7 million euros to the spanish government.

en este caso, la responsabilidad de boliden es un asunto de carácter nacional que debe ser resuelto por las normas medioambientales nacionales.
the issue of boliden' s liability in this case therefore remains a national issue which must be resolved through national environmental legislation.

a lo largo de los años, se ha solicitado a boliden repetidamente que indemnice a las víctimas de los daños resultantes de sus acciones.
over the years, boliden has repeatedly been asked to compensate the victims for the harm resulting from its actions.

el nombre proviene de la mina boliden, a unos 30 km al noroeste del pueblo sueco de skellefteå, donde se encontró oro en 1924.
the name comes from the boliden mine, some 30 km northwest of the swedish town of skellefteå, where gold was found in 1924.

trelleborg lanzó una gran reestructuración del grupo boliden en 1996, y la nueva compañía, boliden limited, fue creado con base en toronto.
trelleborg launched a major restructuring of the boliden group in 1996, and the new company, boliden limited, was formed in toronto.