검색어: boris y amos (스페인어 - 영어)

1039/2001, boris y otros
1039/2001, boris et al.

llamé a boris , y le pregunté si era en serio.
i called boris , asked him whether it was really so.

temporalmente encarcelados, a boris y román se les permitió escapar en 977.
temporarily jailed, boris and roman were allowed to escape in 977.

los dioses fueron crueles y amos poco compasivos.
the gods could be cruel and unsympathetic masters.

los rebeldes marcharon contra la capital para apresar y matar a boris y restaurar la vieja religión.
the rebels moved toward the capital intending to capture and kill the knyaz, and to restore the old religion.

es cierto: boris y otros cheros hirieron al jefe de los presos y mataron al jefe de disciplina.
it’s true that boris and the other guys wounded the prisoners’ leader and killed the inmate responsible for discipline.

boris y román permanecieron en cautiverio en el palacio imperial hasta después de la muerte del emperador en el año 976.
boris and roman remained in honorary captivity at the imperial palace until after the death of the emperor in 976.

como boris y romano penetraron en la región bajo control búlgaro en 977, boris desmontó y se adelantó a su hermano.
as boris ii and roman entered the region under bulgarian control in 977, boris ii dismounted and went ahead of his brother.

hay algunos que dicen que el poco probable dúo formado por boris y harleen es en sí el espectáculo más interesante del gran espectáculo de los freaks.
and in fact, those in the know say that the unlikely pair made up by boris and harleen, is actually the most interesting part of the entire freaks’ show.

algunos han confundido amoz con el profeta amos, pero amoz y amos son nombres diferentes y personas diferentes.
some people have confused amoz with the prophet amos, but amoz and amos are different names and different people.

de sus cuatro hijos, soledad, amada, boris y fernando fue este último el que sufrió uno de esos ataques racistas que lo llevó al hospital.
of her four children, soledad, amada, boris and fernando, it was the latter who suffered such a violent racist attack that he ended up in hospital.

costumbre asiática que te lleva a invitar a beber a un desconocido y amos deben beber de un trago la consumición.
this is an asiatic custom where you must invite some stranger and you must drink off the drink in one go.

como el periodista que la subscribe habla de subordinacion a patrones y amos, considero importante aclararle que conozco muy bien a los que sirve.
since the writer talks about the subordination to patrons and lords, i must clarify that i know full well those whom he serves.

=== bautismo de boris y consecuencias ===en 863, boris i tomó la decisión de abrazar el cristianismo, solicitando a los francos el envío de una misión.
===military conflict connected to the christian conversion of boris===in 863 boris made a decision to embrace christianity, and he sought a mission from the franks.

("la crónica bizantina más tarde de juan skylitzes confunde esto con un evento más posterior, en la que boris y su hermano escaparon de constantinopla después de la rebelión llamada de los cometopuli en macedonia.
("the later byzantine chronicle of john skylitzes confounds this with a later event, in which boris and his brother escaped constantinople after the so-called rebellion of the kometopouloi in macedonia.

en el restaurante después del torneo, con los jugadores matthew wadham, stefan hjorthall, frank de vries, boris routier, el compañero de viaje de boris y un representante de titan poker.
in the restaurant after the tournament with players matthew wadham, stefan hjorthall, frank de vries, boris routier, boris's travel companion and a titan poker representative.

una de las chicas sale a flote el día del funeral de marshall. aquella misma noche, observando el río, boris y sara creen descubrir el segundo cuerpo sólo para rescatar un maniquí de primeros auxilios que ha sido mutilado y utilizado con propósitos sexuales.
one of the girls washes up the day of marshall's funeral and that night while gazing at the river boris and sarah think they've discovered the second, only to retrieve a plastic cpr dummy which has been mutilated and used for sex.

durante el período de mi mandato, traté de mantener y desarrollar los importantes trabajos y logros de mis tres predecesores desde 1982, asma jahangir, bacre waly ndiaye y amos wako.
during the period of my mandate, i have sought to maintain and build upon the important work and successes of my three predecessors since 1982, asma jahangir, bacre waly ndiaye and amos wako.

(los profetas ezequiel y amos, que la llamaron el lugar de los dioses tanto como la morada edén, la reconocieron como perteneciendo a los fenicios.)
(the prophets ezekiel and amos, who called it “the place of the gods” as well as “the eden abode,” recognized it as belonging to the phoenicians.)

hotels online booking best price guarantieed - de él; pero la iglesia latina de las que construyeron la ciudad y eran sus señores y amos por tan muchos años, tiene todos sino desaparecido.
hotels online booking best price guarantieed - of it ; but the latin church of those who built the city and were its lords and masters for so many years, has all but vanished.