검색어: brotado (스페인어 - 영어)

bogie brotado
suspension sprung bogie

el aventurero ha brotado.
the adventurer has broken out.

¿por qué de todo esto no ha brotado nada?
why didn’t something come of all this?

es similar al de las alomas que ya han brotado?
similar to that of any sparked soul?

coloca las semillas a la luz una vez que hayan brotado.
place seedlings in the light once they sprout.

es un teatro candente y pedregoso, brotado de la tierra.
we're a hot, a gritty theatre, and we've grown out of this land.

hasta ahora de personas como cristiani sólo ha brotado inhumanidad.
up until now people such as cristiani have only expressed inhumanity.

ahora el capitalismo es creado por un partido brotado del proletariado.
now capitalism is created by a party sprung out of the proletariat.

y me pareciera no haber brotado de mí, sino de los ángeles ".
and it seems to me that he is not sprung from me but from the angels.”

donde ha brotado la fe en aquel niño, ha florecido también la caridad.
wherever faith in that child is born, charity also flourished.

enestos cultivos comenzaremos a aplicar cuando hayan nacido, trasplantado o brotado.
for these crops, the applications will start after they have been born, tranplanted or sprouted.

a menudo han brotado esperanzas solo para ser destruidas por nuevas oleadas de violencia".
so often hopes for peace have been raised, only to be dashed by new waves of violence.

como brotado de la tierra, surgía un intermediario entre el kulak y el pequeño patrón artesano.
between the kulak and the petty home craftsman there appeared, as though from under the earth, the middleman.

el anhelo por cambiar de verdad y sumergirse a lo espiritual ha brotado desde el fondo de sus corazones.
longing to really change and to really go into spirit sprang out from the depths of your hearts.

como hongos brotando del estiércol, "iglesias " han brotado en asia menor. como si nada.
like mushrooms emerging from manure, "churches" have now sprung up across asia minor. as if.

ha brotado la sospecha de que la fabricación de gasóleo sin azufre podría implicar un aumento de las emisiones de dióxido de carbono.
the suspicion has arisen that the production of sulphur-free diesel fuel would mean increasing levels of carbon dioxide emissions.

pienso que el progreso nunca ha brotado del consenso el progreso siempre ha surgido de las tensiones, de la confrontación de ideas.
development policy could also play a crucial role in the union's foreign policy on account of its exemplary nature, not necessarily through its interventionism, but through the positive example it sets.this is a role based on a long-term view rather than on short-term interests.

a pesar de que a menudo habían brotado de un modo espontáneo, sin estar estructurados ni tener una composición coherente, actuaban como poder.
in spite of the fact that they often arose spontaneously, lacked definite structure and were loosely organized, they acted as a governmental power.

desde la tierra que contiene la divinidad de dios han brotado pequeñas semillas y han crecido hasta convertirse en plantas que producen fruto abundante.
from the earth that contains the divinity of god, small seeds sprouted and grew up to be plants bearing abundant produce.

el viento había esparcido la ceniza, pero los guisantes y lentejas, que habían germinado y brotado, mostraban ahora el camino a la luz de la luna.
the wind had carried away the ashes from the path, but the peas and lentils had budded and sprung up, and the moonshine upon them showed the way.