검색어: bruschetta de vegetales y jamon de parma (스페인어 - 영어)

jamón de parma
parma ham

imagen del jamón de parma
picture of parma ham

tratándose de jamón de parma entero con hueso:
for whole ‘prosciutto di parma’, on the bone

jamón de parma d.o.p.
parma ham d.o.p.

ayuda para la publicidad del jamÓn de parma
aid for the promotion of parma ham

tratándose del jamón de parma en lonchas y preenvasado:
for sliced, pre-packaged prosciutto di parma:

como combinaciones, crudo es el mejor momento: una bruschetta de tomate, un aperitivo de jamón de parma dop con buena sazón y limón.
to taste it, fresh is always the best choice. a very simple bruschetta (with tomato), with a parma d.o.p. sweet ham and lemon.

• ayudas a la promoción del vino de marsala, las sanguinas, los alimentos de origen animal y el jamón de parma.
the trend of public stocks in 1988 was marked overall by a very sharp decline in their book value from ecu 10 575 million on 30 september 1987 to ecu 4 663 million on 30 september 1988, a drop of ecu 5 912 million (56%).

cubrir uno de los lados con el queso stracchino, los tomates, el jamón de parma y la rúcula.
spread one side with stracchino, then top with tomatoes, parma ham and rocket.

las pérdidas generadas para los productores italianos de jamón de parma ascienden al año a 3,5 millones de euros.
caused loss for italian parma producers: € 3.5 million a year.

el jamón de parma sigue siendo un punto firme de la tradición gastronómica italiana.
parma cured ham remains a strong pointof the italian food tradition.

ayudas para la promoción del vino de marsala, de las naranjas sanguinas, de los productos de origen animal, del jamón de parma
aid to promote marsala wine, blood oranges, foodstuffs of animal origin, parma ham

olemos el perfume de los platos italianos, el perfume del parmesamo, el perfume de jamón de parma, de los espaguetis calientes.
'we can smell italian food,' they said, 'we can smell parmigiano reggiano cheese, parma ham and steaming spaghetti.

como ejemplos de ig cabe citar el jamón de parma italiano, el queso roquefort francés, el arroz basmati o el té de darjeeling indios.
examples of gis include italian parma ham, french roquefort cheese, indian basmati rice or darjeeling tea.

el jamón de parma es" bueno de comer" (¡bajo todos los aspectos!):
parma cured ham is "good to eat" (regarding all aspects!):

en ella se debatió la producción del co nocido jamón de parma, y se llegó a la conclusión de que los virus no sobreviven al proceso.
the future for milk and beef was reviewed, particularly in the light of quotas, and the implications for research discussed.

por lo que se refiere a los elementos que caracterizan el etiquetado del jamón de parma, las indicaciones que deben figurar obligatoriamente son las siguientes:
the following specifications are obligatory on the labelling of ‘prosciutto di parma’:

los productores italianos de jamón de parma pierden más de 3 millones de euros cada año porque no pueden vender su jamón con el nombre de «parma» en méxico y canadá.
italian parma ham producers forego over 3 million € a year because they cannot sell their ham bearing the name “parma” in mexico and canada.

vino austriaco, vino francés, jamón de parma, en estos casos hay que emplear en el mercado mundial la misma lógica que en el mercado regional.
austrian wine, french wine, parma ham: the same logic has to be applied on the world market as on the regional market.

yo quisiera que en el avión nos sirvieran jamón de parma, spaghetti al pesto de génova, polenta de véneto, tomates perfumados de nápoles".
i wish they would serve parma ham, spaghetti with pesto from genoa, polenta from veneto and sweet-smelling tomatoes from naples!"