검색어: callamos (스페인어 - 영어)

lo que callamos
what we shut up women

así que nos callamos.
so, we sucked up.

lo que callamos llos colombianos
what women are silent

y los europeos nos callamos.
we europeans continue to remain mute.

callamos durante un cuarto de euro.
now, after we had exchanged words of greeting and informed each other about our health, the weather in germany and austria, we were silent. we were silent for a quarter of a euro.

si nos callamos, nos convertimos en cómplices.
by being silent, we become accomplices.

cuando callamos, la vida camina más despacio.
when we stop talking, life walks more slowly.

cuando estamos mal solo nos callamos, no reaccionamos.
when we are bad, we just keep quiet and don’t react.

en bolivia tal vez somos muy tolerantes, callamos y aguantamos.
in bolivia perhaps we are very tolerant, we are silent and endure.

"...pero ¿por qué callamos tan ansiosos y tan rígidos? ...
"...but, why do we keep quiet about so anxiously and so intolerant?

todos nos callamos y permitimos que esos instantes fueran casi perfectos.
we all remained in silence, which made this moment almost perfect.

vivimos en su santa presencia y nos callamos con ellos en adoración.
we live in their holy presence and fall silent with them in adoration.

si hay algo que nos desagrada y el superior se olvida de decírnoslo, callamos.
if we do not like something and the superior forget to tell this, we keep silent.

entonces callamos los dos y los dos intentamos oponernos un poco a la impenetrabilidad universal.
then we both fell silent and both tried to confront the general unfathomability.

objetos que transmiten todo aquello que callamos, intentamos obviar, disimulamos, escondemos.
objects that convey that which we keep silent, avoid, hide.

14 como no se dejaba persuadir, nos callamos, diciéndonos: que se haga la voluntad del señor.
14 when he would not be dissuaded, we gave up and said, "the lord's will be done."

a pesar de las cosas que callamos, hubo cosas que sí dijimos y que sí produjeron cambios en nuestra sociedad.
despite the things we kept quiet about, there were other things we did say and that did produce changes in our society.

entonces callamos los dos, yo desnudo en mi escritorio sentado, ella junto a mí con el abrigo y las botas.
then we were both silent, i sitting naked at my desk, she beside me in coat and boots.

en un ambiente de juego a las escondidas, en que a menudo callamos nuestra orientación cristiana, este es un ejemplo de coherencia.
in an environment of hide-and-seek games, in which very often we keep silent about our christian identity, this is an example of how to be coherent.

debemos tener el valor de expresarnos y decir en voz alta y clara que queremos la verdad. si nos callamos, nos convertimos en cómplices.
we must have the courage to express ourselves, and to say loudly and clearly that we want the truth.