검색어: calorcito (스페인어 - 영어)

su inocente verdad es un calorcito que llena
for this is that once in a lifetime

el sol me da en el cuello; el calorcito es agradable.
the sun is shining on my neck; the warmth is very nice.

como por arte de magia el sol aún reinaba en el cielo y el calorcito se hacía sentir en la piel.
as if charmed, the sun was still up in the sky and its warmth could be felt on our skins.

y, con este sogues'gadget, celebramos la llegada del calorcito con la mejor de las sonrisas.
and with this sogues'gadget, we celebrate the arrival of the sun with the best smile.

nos sentamos a disfrutar del rico calorcito de la mañana y abrimos una burbujeante botella de vino espumoso para celebrar mi día especial.
we sat down to enjoy the beautiful morning weather and we opened a bottle of sparkling wine to celebrate my special day.

todas están combinados en una envuelta de satén y atados con un encaje suave, el cual da el arreglo una apariencia de elegancia y calorcito.
they are all set joyfully in a satin wrap and then tied with a soft lace, which gives the arrangement a look of elegance and warmth.

la madre arreglo una manta vieja y la colocó en la cesta de felício, que le gustó el calorcito gustoso y se quedó allí, enrollado.
the mother got an old blanket and put it in felix' basket, who enjoyed the pleasant warmth and stayed curled up there.

el calorcito del día era un regalo extra y los macizos que se sucedían insistían en hacernos parar a cada rato para sacar fotos o simplemente observar el espectáculo que se extendía frente a nuestros ojos.
the sunshine was an extra gift and the ever present peaks made us stop to take pictures at every moment or to contemplate the show in front of our eyes.

una cosa que hace que mi familia, agarre calorcito y espero que para algunos de ustedes también, son mis videos de pregúntale a andy. ¡eso es!
one thing that warms my family, and hopefully will for some of y’all as well, is my ask andy videos.

este calorcito calma nuestras almas y trae la "la paz de dios, que sobrepasa todo entendimiento" (fil 4:7).
this warmth quiets our souls, and brings the "peace that surpasses all understanding" (phil 4:7).

comencé circulando entre granjas, pasé a un escaso kilómetro de la frontera con estados unidos y luego quedé atrapado por un interminable continuo de urbanizaciones que constituían las afueras de vancouver. entrando a surrey el sol reapareció y pude secarme disfrutando de su calorcito mientras hacía el apronte final a la ciudad.
i started riding among farms, i passed within a scarce kilometer from the us border and then i ended up trapped in an endless stream of urbanizations that constituted vancouver suburbs. entering in surrey, the sun reappeared and i could dry up enjoying its warmth while on my final approach to the city.

vuestra madre está en cada uno de vuestros corazones en este momento recibiendo el calorcito, la embriaguez del perfume de maria que puede irradiar en cualquier momento entre cada uno de vosotros, si abrís vuestros corazones con verdadero amor sin ninguna curiosidad solamente con el amor que os trae a este pequeño lugar bendecido por dios que es el único que lo puede hacer.
"your mother is in each of your hearts at this moment to receive the warmth, the intoxication of mary's perfume that can radiate at any moment between each of you if you open your hearts with true love and without any curiosity, only with the love that you bring when you come to this little place that is blessed by god, who is the only one who can do that.

con el calorcito y sueños de unas vacaciones en un lugar paradisiaco, últimamente me siento obsesionada con estampados de piñas, sandalias con palmeras y papeles tapices que asemejan la selva. de hecho, este fin de semana fui al centro comercial y vi los colores y estampados en los escaparates, casi todo era brillante y salvaje, muy tropical.
with the sun and dreams of a vacation in a beautiful place i’m lately obsessed with pineapples, palm prints, sandals and wallpapers that remind me of the jungle. in fact, this weekend i went to the mall and saw colors and patterns in the windows, almost everything was really bright and wild, very tropical.