검색어: cambio por parte del comprador (스페인어 - 영어)

17 incumplimiento del contrato por parte del comprador
17 breach of contract by the purchaser

del comprador
buyer characteristics

del comprador.
the purchaser.

país del comprador
buyer country

quedan excluidos los derechos de retención por parte del comprador.
the buyer shall have no rights of retention.

nombre del comprador
name of buyer

y serán compensadas con las facturas pendientes de abono por parte del comprador
and shall be set off with invoices outstanding

en el documento no se pedía ninguna observación específica por parte del comprador.
that document did not give rise to any specific observations on the part of the buyer.

• en caso de prueba o sospecha grave de fraude por parte del comprador;
• in the event of proof or grave suspicion of fraud on the part of the buyer;

10. cambios de reserva por parte del arrendatario
10. booking changes by the holiday rental guest

nos ocupamos de minimizar la oposición al cambio por parte de su personal
minimize the change resistance

señor presidente, permítanme ofrecer a la comisión dos promesas de cambio por parte del parlamento.
mr president, let me offer the commission two promises, for a change, from parliament.

(1) los servicios ofrecidos por elargo están libres de cargo por parte del comprador.
(1) the services offered by elargo are free of charge for the purchaser.

además, hay resistencia al cambio por parte de varios de los interesados directos.
furthermore, there is resistance to change from various stakeholders.

(i) de la recepción por parte del comprador del correo electrónico de activación de la gift card, o
(i) the date the buyer receives the gift card activation email, or

(10) no se permite la utilización de las obras por parte del comprador para los fines siguientes:
(10) not allowed is the use of the works by the buyer in the following cases:

debemos plantearnos preguntas. ¿por qué este repentino cambio por parte de la comisión?
we need to ask ourselves why the commission has made this u-turn.

que no afecten al uso o disposición de las mercancías por parte del comprador más restricciones que cualquiera de las siguientes:
there are no restrictions as to the disposal or use of the goods by the buyer, other than any of the following:

8.5 el comprador asume los riesgos del transporte del bien durante la devolución del bien al vendedor por parte del comprador.
8.5 after the seller agrees to the reasons of return, the buyer must return, at his expense, the object carefully wrapped to the seller (or to an address given). the return fees are paid by the buyer.

la supresión de las tarifas preferenciales no ha supuesto ningún cambio por parte de las autoridades birmanas.
the abolition of preferential tariffs has not brought about any change whatsoever on the part of the burmese authorities.