검색어: caprichosamente (스페인어 - 영어)

caprichosamente
capriciously

que utiliza a veces, caprichosamente,
that it sometimes uses, whimsically,

entonces hazlo sabiamente, no caprichosamente.
so do it wisely, not whimsically.

a veces él era terrible y caprichosamente abstruso.
at times i considered him to be quite willfully abstruse.

el meollo de las acusaciones parecía cambiar casi caprichosamente.
the accusations seemed to shift fulcrum almost whimsically.

considere lo que sucede si los objetos se guardan caprichosamente.
consider what happens if items are stored haphazardly.

luego, el nivel del banco descendió de nuevo caprichosamente.
then the level of the oysterbank would lower unpredictably.

bien, sigo con la fotografía que ha tocado hoy (caprichosamente).
well, i continue with today's photography (whimsically chosen).

esta decisión -la más importante- no deberíamos hacerla caprichosamente.
this most important decision should not be made capriciously or whimsically.

el hombre contemporáneo caprichosamente ha trasladado enormes piedras a nuevos lugares.
modern man has capriciously moved huge stones to new places.

jesús no está al alcance de la mano para usarlo caprichosamente cuando nos interesa.
jesus is not to reach for when we want to use it capriciously.

lo mismo aplica al barrer una planta que no tiene carritos parqueados caprichosamente.
the same applies for sweeping a shop floor that does not have trolleys parked haphazardly.

mientras la fe puede ser cambiada caprichosamente a cada momento, el conocimiento es invariable.
while beliefs can be whimsically changed at any moment, knowledge is unshakable.

el horario de éste fluctúa cada día caprichosamente como si de la cotización del dólar se tratase…
its length varies capriciously every day as if linked to the exchange rate of the dollar…

es un día espectacular por descender a través de bosques nublados, donde la vegetación se desarrolla caprichosamente.
actionably this day is to descend through a dimmed forest, where the vegetation grows brightly, among this outstanding kindness of orquídeas, bromelias, bomareas etcetera.

los romanistas se han empeñado en acusar a los protestantes de herejía y de haberse separado caprichosamente de la verdadera iglesia.
romanists have persisted in bringing against protestants the charge of heresy and willful separation from the true church.

- ¡ay de los niños que se rebelan contra su padre y abandonan caprichosamente la casa paterna!
"woe to boys who refuse to obey their parents and run away from home! they will never be happy in this world, and when they are older they will be very sorry for it."

en aquel punto el alambre pasaba entre las rocas, siguiendo la pendiente bastante ruda de un barranco estrecho y caprichosamente formado.
at this point the wire entered among the rocks, following the steep side of a narrow ravine.

era una aglomeración de rocas de granito caprichosamente distribuidas, muy diferentes de la cortina que formaba la meseta de la gran vista y de un aspecto muy agreste.
this was formed of granite rocks, capriciously distributed, very different from the cliff at prospect heights, and of an extremely wild aspect.

asimismo, es lógico suponer que un gobierno, al hacerse parte en un tratado, no desea desligarse caprichosamente del objeto y fin de ese tratado.
it was also reasonable to assume that any government, in becoming party to a treaty, would not wish to disengage itself capriciously from the object and purpose of that treaty.