검색어: cartapacio (스페인어 - 영어)

cartapacio
binder

cartapacio de dibujo
portfoliofor drawings

siempre cargaba un cartapacio de papeles y una bolsa donde llevaba sus pertenencias.
he always carried a portfolio with papers and a bag where he carried his belongings.

8 development and environment kit (cartapacio para el desarrollo y el medio ambiente), noruega, 1991.
8 development and environment kit, norway, 1991.

en la última lámina de la serie, titulada el libro idólatra, como en el cartapacio completo, nos parece que podemos encontrar la confirmación de tales suposiciones.
a number of graphic designers, in fact, appeared in more than one section of the show.

crecí escuchando que todos los males de la sociedad cubana, tangibles e ideales, tenían como una excusa el cartapacio de medidas reestrictivas que, nacidas en 1961, nos hacían la vida miserable a la gente de la isla.
i grew up hearing that all the ills of cuban society, tangible and abstract, could be excused by the catalogue of restrictive measures imposed by the united states in 1961, which had made our lives on the island miserable.

esta publicación se presenta en forma de cartapacio de hojas sueltas y es un manual que comprende dos fases: alerta/ preparación/ejecución y conclusión/ rehabilitación.
presented in a loose-leaf binder format, the reference manual covers four phases: alert, preparation, implementation and termination/rehabilitation.

baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas) aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel
trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper