검색어: carzo (스페인어 - 영어)

ciervo carzo
capreolus capreolus

pregunta: ¿cuál es la importancia de la zona del carzo de puerto rico?
question: what is the importance of puerto rico's karst zone?

el carzo es un área remota y muchas de las transacciones se hacían sin llevarlas al registro de la propiedad, por lo que hay que demostrar que la persona es el legítimo propietario.
the karst region is a remote area and many transactions were made without listing them in the property registry, so it must be demonstrated that the seller is the legitimate property owner.

organizaciones como el servicio de pesca y vida silvestre de los estados unidos han ido identificado el área del carzo como de gran relevancia para la cotorra y existen planes de liberar una población el próximo año.
organizations such as the us fish and wildlife service have identified the karst area as vital for the parrot. there are plans to release captive-bred birds there next year.

silva: la zona del carzo es un sitio de características únicas por constituir una zona de sistemas cavernarios y ríos subterráneos donde existe el carzo, o piedra caliza como tal.
silva: the karst zone is a unique limestone area with caverns and underground river systems.

esto forma parte de una iniciativa mayor para proteger y manejar hábitats importantes para aves migratorias, en la región norte del carzo de puerto rico, que ha sido identificada como un área prioritaria para la conservación.
this area has been identified as the number one priority area for conservation.

el fideicomiso tiene una relación de tres años con ellos, en asistencia con talleres sobre la importancia de la zona del carzo y sus especies, de manera que los jóvenes y el público en general se familiaricen más con la flora del lugar y con el paisaje e importancia desde el punto de vista de conservación.
the trust has had a three-year relationship with the organization, supporting workshops on the importance of the karst zone and its species, so that local youth and the general public become more familiar with the flora, the landscape, and the importance of conservation.

en los últimos diez años, el fideicomiso se ha abocado a adquirir tierras en la zona del carzo, en el norte de la isla, una de las pocas regiones del mundo con la presencia de un ecosistema particular de sistemas cavernarios y ríos subterráneos y que constituye uno de los hábitat más importantes para especies migratorias neotropicales y en peligro de extinción.
in the last ten years, the trust has been looking into acquiring lands in the karst zone on the northern part of the island, one of the few regions in the world with a cavern and underground river ecosystem and important habitat for endangered neotropical migratory species.

carcès
carcès