검색어: casándose (스페인어 - 영어)

ella terminó casándose con él.
she ended up getting married to him.

le gustó tanto ella que acabó casándose.
he liked her so much he ended up marrying her.

la gente ha estado casándose durante siglos.
people have been getting married for centuries.

así que incluso terminó casándose con un comandante del spla.
so she even ended up marrying a commander from the spla.

en 1947 la pareja se trasladó a londres, casándose allí.
in 1947 they moved to london and married there.

para ello hay un remedio: desviar el amor por ellas casándose.
to achieve it and to love in comfort and unhampered, the only way is to marry!

muchas parejas continúan casándose de acuerdo con sus propias costumbres.
many couples continued to marry according to their own customs.

así, era factible acabar casándose con un cuñado o con un hijastro.
... levirate marriages ... are commonest among the ... .

ella se fue con warner hacia septiembre de 1933, casándose con él en 1936.
she moved in with warner perhaps as early as september 1933, and married him in 1936.

ellos habían pecado divorciándose de sus esposas y casándose con mujeres paganas.
their sin was they had been divorcing their wives and marrying heathen women.

es posible que un gris de 6ª generación terminara casándose con un azul de 6ª generación.
it is possible that a 6th generation grey could end up marrying a 6th generation blue.

las hijas menores acabaron casándose, viviendo sus vidas lejos de la mirada pública.
the younger daughters eventually married, living out their lives away from the public eye.

casos de no-humanos casándose con seres humanos aparecen en los mitos mesopotámicos.
cases of non-humans intermarrying with humans appear in the mesopotamian myths.

ella terminó casándose con el príncipe adolfo de schaumburg-lippe el 19 de noviembre de 1890.
===marriage to adolf of schaumburg-lippe===she ended up marrying prince adolf of schaumburg-lippe, a younger son of adolf i, prince of schaumburg-lippe, on 19 november 1890.

egipto modificó su legislación para asegurar que los violadores no puedan evitar el castigo casándose con las víctimas.
egypt amended its legislation to ensure that a rapist can no longer escape punishment by marrying the victim.

-no, diana. casándose conmigo, lo haría para llevar a la india una colaboradora eficaz.
"far from that, diana; his sole idea in proposing to me is to procure a fitting fellow-labourer in his indian toils."

consolidó su posición casándose con inés, hija de rodolfo de habsburgo, a quien eligió como rey de romanos en 1273.
he consolidated his position by marrying agnes, daughter of rudolph of habsburg, whom he elected king of the romans in 1273.

algo similar, o tal vez el inverso de jackie kennedy casándose con el magnate griego aristóteles onassis después del asesinato del presidente kennedy.
something akin, or maybe the inverse of, jackie kennedy marrying greek "tycoon" aristotle onassis after the assassination of president kennedy.

llevaban cinco años viviendo juntos y ambos daban por sentado, sin haber llegado a hablarlo, que acabarían casándose antes o después.
they had lived together for five years and had both thought without ever actually discussing it that they would marry at some point.

el rey salomón, que forjó alianzas casándose con las hijas de reyes extranjeros, tomó como esposas a las hijas de un faraón egipcio y de un rey hitita.
king solomon, who forged alliances by marrying the daughters of foreign kings, took as wives the daughters both of an egyptian pharaoh and of a hittite king.