검색어: casi termina (스페인어 - 영어)

casi termina
almost over

el juego ya casi termina.
the game's almost over.

su tiempo ya casi se termina” .
her time is nearly at an end.”

casi termino.
oh, i know.

¿cómo es que el verano casi termina,
how is the summer almost over,

es difícil creer que el verano ya casi termina!
it's hard to believe that summer is nearly over! tucson and rocky point schools are back in session; researchers and their assistants are heading to cedo's to do field research.

summer no termina aquí ... (casi krapivin)
summer does not end soon ... (almost krapivin)

el verano ya casi termina y los niños están de nuevo en la escuela.
the summer is almost over and children are back in school.

ustedes están siendo preparados para mucho, descansen sabiendo que ya casi termina.
you are being prepared for much, rest assured that it is almost over.

son casi términos contradictorios.
they are almost contradicting terms.

ya casi terminas, ethan.
yöu’re almost there, ethan.

la cima por lo general termina cuando el condensador está casi abierto.
the top usually ends being at the correct nearly open capacitor.

la revancha olímpica entre japón y holanda casi termina con la misma pizarra que se vio en los juegos de 2008.
the japan-netherlands olympic rematch almost finished with the same score as at the games in 2008.

el mercurio, que es peligroso, casi siempre termina exclusivamente en países en desarrollo, donde causa mucho daño.
mercury, which is dangerous, ends up almost exclusively in developing countries, where it causes a very great deal of harm.

evie casi termina de rodar pero se relaja, hace algunos sonidos y se tumba boca arriba con los dedos de la mano izquierda en la boca.
evie almost completes the roll but relaxes her efforts, vocalizes a few syllables, and lies on her back with fingers of her left hand in her mouth.

al poco tiempo de su victoria, nuevamente sufrió una lesión grave de rodilla que demoró mucho en sanar y casi termina con su carrera.
shortly before his victory he again suffered a major knee injury which he would not give time to heal, which nearly ended his career.

ahora esas medidas casi han llegado a su término.
these actions have now almost been completed.

el 15 de diciembre de 1945, el club pasó por una crisis que casi termina con su existencia cuando todos sus jugadores menos uno se marcharon al "1.
on 15 december 1945, the club went through a crisis that almost ended its existence when all but one of its players left to join "1.

este término está permanentemente usado con un sentido casi mágico.
this term is permanently used with an almost magical sense.

la verdad radica, casi siempre, en el término medio.
the truth lies, most of the time, in the middle.