검색어: chandon (스페인어 - 영어)

chandon
chandon

moët & chandon
moët & chandon

chandon es tu cumpleanos
what month we're in

chandon ideó un sistema de puntuación para sus productores vitícolas asociados.
chandon devised a scoring system for its associates wine producers.

la famosa bodega moët chandon tiene una antiguedad de más de dos siglos.
the famous moet chandon winery has an antiquity of more than two centuries.

chandon volvió a adquirir la primera obra de la feria a puertas cerradas.
chandon once again made the first purchase in the fair, behind closed doors.

el bar chandon fue una invitación a recorrer la obra de battistelli, a envolverse en ella.
the bar chandon was an invitation to explore battistelli’s work, to become involved in it.

es una importante iniciativa que distingue a la producción artística emergente dentro de barrio joven chandon.
it is a significant initiative for distinguishing emerging art production within the ‘young/youth neighborhood’ barrio joven chandon.

* 1994 participación en el salón chandon de dibujo y grabado, buenos aires, argentina.
1994 participated in the chandon salon of drawing and engraving, buenos aires, argentina.

en relación al barrio joven chandon en arteba, ¿crees que es fundamental estar en él?
with regard to the “barrio joven” space at arteba, to you think it’s fundamental to be in it?

2-las propuestas presentadas deberán ser concebidas teniendo en cuenta las nuevas características espaciales de barrio joven chandon.
2- the proposals must take into account the new physical layout of barrio joven chandon.

arteba fundación invita a las galerías nacionales e internacionales a aplicar para participar de barrio joven chandon en la próxima edición de la feria.
arteba fundación invites galleries located in argentina and abroad to apply to participate in barrio joven chandon of the fair’s next edition.

christian nunclares es el director de la galería cobra, espacio de arte que participó por tres años en la sección barrio joven chandon en la feria.
christian nunclares is the director of the gallery cobra.

aquellas galerías que participaron de tres ediciones de barrio joven chandon y llevaran adelante una propuesta galerística sostenida, tuvieron la posibilidad de acceder a este programa.
those galleries that have taken part in three editions of barrio joven chandon and have managed to sustain a program as a gallery have been given the chance to enter this program.

6. en este sentido, ¿qué diferencias proyectan para arteba este año que será su primera participación fuera de barrio joven chandon?
6. in this sense, what differences are you planning for arteba this year, which will mark your first participation outside of barrio joven?

además, chandon presentó en su espacio en el barrio joven chandon, al artista neoyorkino tom fruin quien recreó la obra de vitreaux que realizó en la royal library de copenhague.
in addition, chandon, in its barrio joven chandon space (the “ young neighborhood”), presented new york artist tom fruin, who recreated the work in stained glass that he previously made for the royal library in copenhagen.

como en cada edición de arteba, chandon se propone sorprender al público argentino poniendo en escena expresiones artísticas innovadoras, que rescaten y legitimen nuevos movimientos y tendencias dentro del universo artístico local e internacional.
as with each new edition of arteba, chandon ventures to surprise the argentine public, putting on view innovative artistic expressions that redeem and legitimate new movements and trends within the local and international artistic universe.

arteba convocó a las galerías y espacios nuevos, diferentes o alternativos, nacionales e internacionales que representen artistas latinoamericanos, a postularse para participar de la próxima edición de barrio joven chandon en arteba 2015.
arteba invited galleries and new, different or alternative spaces, both argentine and international, that represent latin american artists, to apply for participation in the upcoming edition of barrio joven chandon (chandon’s “neighborhood for newcomers”) at arteba 2015.

gracias a la cosecha nocturna evitamos que haya maceración, mientras más frío mejor. chandon utiliza una máquina que descarga sobre acoplados que tienen doble fondo, el fondo de arriba puede escurrir el mosto, sin tocar el hollejo.
through the night we avoid harvest has, the more cold maceration better. chandon uses a machine to download on coupled with double bottom above the background can drain the juice without touching the skins.

== apariciones en cine ==en 1974 como parte de una campaña promocional de su patrocinador moët & chandon, el campeón esquiador jean-claude killy se filmó esquiando por la ladera este de la montaña.
==film appearances==in 1974, as part of a promotional campaign for his sponsor moët & chandon, champion skier jean-claude killy was filmed skiing down the previously unskied eastern slope of the mountain.