검색어: chavista (스페인어 - 영어)

chavista
hugo chávez

no, amigo chavista.
no, chavista friend.

¿qué importa si no eras chavista?
who cares if you were not chavista?

temen que la nave chavista naufrague.
they fear wreckage of the chavista ship.

ductor de la política exterior chavista.
chief of chavista foreign policy.

como un chavista se cala una esposita escualida
chavez come una platea maritino squallido

el discurso está prendiendo en la masa chavista.
this discourse is gaining support in the chavista crowd.

yo voy a ser muy claro: no soy chavista.
let me be very clear. i am not a chávez follower.

» más chavista que chávez (el país - españa)
» más chavista que chávez (el país - españa)

nadie más que el régimen chavista es responsable por esto.
no one is responsible for it but the chavista regime.

el comandante augura un presidente chavista en la casa blanca.
the comandante predicts a chavista president in the white house.

así que me parece que yo diría: “soy chavista”.
so i think i would say ´soy chavista´.

en venezuela la universidad ha sido muy crítica al régimen chavista.
in venezuela, the university has been very critical of the chavista regime.

no van por maduro, van por los logros de la revolución chavista.
they are not going after maduro, they’re going after the achievements of the chavista revolution.

después, describió así al psuv chavista: “fue fundado en 2007.
in contrast he described the psuv like this: “it was founded in 2007.

ha sido también el factor de contención en el fundamentalismo anti-chavista.
this has also been the containment factor in the anti-chavist fundamentalism.

es todo un imperio, el monopolio contra el modelo de la revolución chavista.
it is a real empire, the monopoly against the model of the chavista revolution.

porque el régimen chavista no le gusta a esos mismos capitalistas del 1%.
we must closely monitor the development of this rise in the traditional military’s role in central america, mexico and colombia, and also that of the military of another ideology in venezuela. unnecessary confrontations could be brewing because that same 1% of the capitalists don’t like chavez’s regime.

el chavista mas bobo del gobierno de chavez, tiene sus cuentas en dolares en rusia.
the most ignorant member of chavez's government has his accounts in dollars in russia, cayman islands, france and others, but not in the u.s., because if the gringos see strange movements in accounts they freeze them.

» furia chavista por visita de capriles al presidente santos (el colombiano)
» furia chavista por visita de capriles al presidente santos (el colombiano)