검색어: cicio (스페인어 - 영어)

cicio del combustible, residuos radiactivos
fuel cycle and radioactive waste

cicio realizado por la agencia europea
ried out by the european environment

274,5 6,1 161,5 cicio — resultado del ejercicio — otros
- profit for the financial year — other

valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer ­ cicio
nominal value, translation at yearend foreign exchange market rate

los pagos imputados al ejer cicio de 1990 ascendieron a 1 361 millones de dichos importes.
for instance, on discovering a fraud or irregularity to sums paid under the european agricultural guidance and guarantee fund, a member state notifies the commission and takes steps to recover the amounts involved.

cicio efectivo de la libre prestación de servicios por los abogados (italia).
failure to inform the commission of national measures to give effect to the council directive of 28 march 1983 5determining the scope of article 14(l)(d) of the sixth council directive of 17 may 1977 as regards exemption from value-added tax on the final importation of certain goods6(italy).

d el saldo resultante de las pérdidas y ganancias de cambio registradas durante el ejercicio. cicio.
d the balance of exchange-rate gains and losses recorded during the year.

como fecha límite de admisión de pro cicio 1989) puestas se fijó el 16 de enero de 1989.
one immediate spin-off was a meeting in london in february 1989 at which commission staff explained dg xvii's activities to regional energy of ficers of the uk department of energy.

ese momento está próximo y, a mi juicio, las tergiversaciones serían peligrosos para todo el ejercicio. cicio.
that time is close and, in my opinion, any prevarication at this stage would put the entire exercise in jeopardy.

una directiva sobre toda una serie de medidas de tipo técnico destinadas a facilitar el efectivo ejer cicio del derecho de establecimiento y la libre
free movement of persons and freedom to provide services

gastos corrientes( pérdida neta acumulada), pérdida del ejer ­ cicio precedente antes de la cobertura.
current expense( net accumulated loss), loss of the previous year before coverage.

esta reforma fue considerada por muchos participantes, en particular los países en vías de desarrollo, como el elemento clave de todo el cicio de negociaciones.
this reform is regarded by many participants, particularly the developing countries, as the key element in the entire negotiating round.

valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer ­ cicio valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer ­ cicio
nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate

normalmente operaciones de inversión empleando activos en mo ­ neda extranjera u oro empréstitos conforme a las condiciones del mtc ii valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer ­ cicio
usually investment trans ­ actions using foreign currency assets or gold borrowing according to the erm ii conditions nominal value, translation at the year-end foreign exchange market rate

elrégimen contemplado en esa convención para las zee y los estrechos internacionales dificulta a losestadoscosteroselejer-cicio de su jurisdicción sobre losbuquesentránsito, a pesar de que todo suceso de contaminación en esaszonasrepresenta para ellosunriesgo inmediato.
the unclosregime for eez and internationalstraitsmakesitharderfor coastalstatesto exercise jurisdiction overtransiting ships, despite the factthatanypollution incidentin these zonespresentsanimminentriskfor them.

los gastos en concepto de intervenciones aumentan con los años, tanto en valor absoluto como en porcentaje. en 1985 representaban el 66% de los gastos de dicho ejercicio. cicio.
expenditure on intervention has been increasing steadily over the years in both absolute and relative terms; in 1985 it represented 66% of total annual expenditure.

las 26 escuelas superiores de ciencias de la salud, que dependen de los consejos de condado, imparten una formación que prepara para el ejer cicio de las profesiones «paramédicas».
under the auspices of the county councils, thereare twenty-six colleges of health sciences, whichprovide preparatory programmes for work in theparamedical professions.

abrió el debate el sr. persson, presidente en ejer cicio del consejo y primer ministro de suécia, en el marco de un encuentro organizado con jóvenes alumnos de secundaria de una de las escuelas eu ropeas de bruselas. participaron también en este encuentro los srs.
the debate was opened by mr persson, president of the council and prime minister of sweden, at a meeting attended by pupils from a european school in brussels.

cuentas transito ­ rias de revalorización( partida del balance solo durante el ejer ­ cicio: las pérdidas no realizadas en las fechas de revalorización durante el ejercicio no cubiertas por las correspondientes cuentas de revalorización de la partida « cuentas de revalorización").
revaluation suspense accounts( only balance sheet item during the year: unrealised losses at revaluation dates during the year, which are not covered by the respective revaluation accounts under the liability item « revaluation accounts").