검색어: cincuentena (스페인어 - 영어)

se calcula en una cincuentena los campesinos asesinados.
there are reports that some 50 peasants were killed.

cada curso ha contado con una cincuentena de participantes.
some fifty participants were enrolled in each course.

la comunidad cuenta actualmente con una cincuentena de miembros.
the community currently counts about fifty members.

otra cincuentena de personas implicadas también han sido condenadas. foco
around 50 other persons involved in this case have also received sentences.

en la conferencia, que reunió a una cincuentena de países donantes y
reference: draft euro-mediterranean associ­ation agreement with jordan: bull.

en 2011 las plantaciones de artemisia annua se extendieron a una cincuentena de escuelas.
in 2010 artemisia annua plantations were extended to some 50 schools.

la biblioteca está suscrita a una cincuentena de publicaciones diarias de los estados miembros.
the library subscribes to about 50 daily newspapers published in the member states.these newspapers are scrutinised for articles on community policies and the cfsp in particular.

la primera generación que creció con la televisión está a punto de entrar en la cincuentena.
the first generation that grew up with tv is about to enter their fifties.

el número de unidades de los sistemas silábicos oscila entre una cincuentena y varios centenares.
the number of elements in a syllabic system varies from about 50 to several hundred.

tengo entendido que, en la actualidad, ante dicho comité hay una cincuentena de casos pendientes.
i understand that there are, at this very moment, about 50 outstanding cases.

la europa de los ciudadanos una cincuentena de expertos de los estados miembros, pertenecientes a diversas disciplinas.
environment and consumers study costing ukl 20 000 for the integrated operation in belfast, northern ireland.

cuando una cincuentena de estados creó las naciones unidas en 1945, todas las regiones del mundo estaban representadas.
when the united nations was formed in 1945 by about 50 states, all the regions of the world were represented.

con el paso del tiempo y el avance de las excavadoras, este número se ha reducido en la actualidad a menos de una cincuentena.
with the passing of time and the relentless work of bulldozers, this number has now been reduced to about fifty.

el cuerpo alto y aplanado, con un perfil ovalado, muestra una pequeña boca con una cincuentena de dientes incisiviformes por mandíbula.
the high and flat body, with oval profile, shows a small mouth with about fifty incisor-shaped teeth per jaw.

actualmente ya hay más de una cincuentena de transportistas unidos al proyecto, que han podido colocar en sus camiones el adhesivo que les acredita como transportistas solidarios.
now there are more than 50 transport companies joining the project with the sticker in their trucks identifying as volunteer trucks.

el bei ha con­sagrado pues cerca de un tercio de sus présta­mos de interés medioambiental a la mejora del entorno urbano y de la calidad de vida de una cincuentena de grandes ciudades.
other projects are aimed at setting up gas distribu­tion networks to allow greater diversification and security of energy supply as well as increased use of environmentallyfriendly natural gas.

en la comunidad el sector industrial de fabricantes y montadores registra una cincuentena de unidades, con casi 200.000 puestos de trabajo, directos e indirectos.
the community's industry (manufacturers and assembly plants) consists of about 50 units employing a workforce of just under 200,000 (either directly or indirectly).

así, en egipto, durante los tres últimos meses, una cincuentena de jóvenes egipcios en situación irregular encontraron la muerte en el mar como consecuencia del naufragio de sus embarcaciones.
in the case of egypt, for example, the past three months had seen the deaths of some 50 young citizens in an irregular situation when their boats had been lost at sea.

el género alstroemeria, bien conocido por los apasionados de bouquet, ostenta una cincuentena de especies sudamericanas, provenientes prevalentemente de chile, que han dado origen a numerosos híbridos de jardín.
the gender alstroemeria, well known to the lovers of bouquets, has about fifty south american species, mostly coming from chile, which have originated various horticultural hybrids.

además de los gastos actuales, se necesita rán fondos para la oficina del defensor del pueblo europeo, para el comité de las regiones, para los fondos de cohesión y para una cincuentena de nuevos diputados europeos.
that of course is called a step forward. i call it furthering the vested interests of the liberals, who in this way seek to gain a certain amount of representation from the uk.