검색어: claro que me gustaría si ustede es cisero (스페인어 - 영어)

claro que me gustaría mostrar al mundo el mejor lado de mi país.
of course i want to show the world the best side of my country.

hay un tema que me gustaría dejar claro y es la transparencia.
there is one issue that i would like to make clear, and that is transparency.

así que me gustaría compartir esta pieza con ustedes.
so i would like to share this piece with you.

me gustaría saber si usted ha detectado esta diferenciación.
i would like to know whether you are aware of this need to differentiate.

es una pregunta clara que me gustaría que se me respondiera.
that is a straight question to which i would very much like to have an answer.

en primer lugar, hay algo que me gustaría dejar claro.
first, there is something i would like to make clear.

de modo que es esto lo que me gustaría hacer con ustedes ahora.
so that is what i would like to look at with you. is it true?

me gustaría saber si usted conoce esta práctica y a qué se debe.
i would like to know whether you are aware of this practice and the reason for it.

han planteado ustedes algunas preguntas en sus intervenciones que me gustaría responder.
in difficult situations such as that of belarus, where a country is isolating itself from the world, this is particularly difficult and we are working on the appropriate division of labour between the community member states and other donors.

claro que si. usted puede imprimir los libro-e que necesite.
sure. you may print our e-book as you need.

hay dos puntos sobre los que me gustaría llamar la atención de todos ustedes.
there are two things to which i would like to draw attention.

me gustaría, si puedo, señor presidente, dirigirme al jefe de estado belaruso.
i would like, if i may, mr president, to address the belarusian head of state.

me gustaría dejar claro que ciertamente recibimos esa información.
i would like to make it clear that we did receive this information.

me gustaría que me respondiera usted también sobre ese aspecto.
we are better off without a gatt agreement than with a bad agreement.

señor presidente, intervengo para hacer una observación que me gustaría que transmitiera usted al presidente del parlamento.
mr president, i rise on a point which i would like you to convey to the president of parliament.

me gustaría dejar claro que yo soy partidario de que ganen los reformistas.
let me again make it abundantly clear that i would like the reformers to win.

me gustaría si se puedo hablar español .. pero im utilizando traductor para mantenerse en contacto con usted querida :)
i wish if i can speak spanish.. but im using translator to keep in touch with you my dear :)

si usted ha llegado a este punto en el artículo es claro que el tema le interesa.
if you made it this far down the article, you clearly care about the topic.

señora presidenta, señor presidente del consejo, usted busca trabajo: tengo aún dos temas que me gustaría darle.
madam president, mr president-in-office, if you are looking for work, i have two more subjects for you.

no obstante, me gustaría dejar claro que consideramos especialmente positivo el papel de la unión europea.
i want to make it clear, though, that we are particularly positive about the role that the european union played.