검색어: clientelismo (스페인어 - 영어)

clientelismo
clientelism

clientelismo político
clientelism

¿clientelismo rural?
rural political patronage?

concejales elegidos y clientelismo
3.2.2 elected councillors and clientelism

la salida: superar el clientelismo
the way out is abandoning clientelism

¿cómo evitar entonces el clientelismo?
if so, how do you avoid patronage?

¡basta de corrupción, nepotismo, clientelismo!
enough of corruption, nepotism, clientelism!

el poder lleva al dinero y al clientelismo.
power leads to money and clientelism.

la tenacidad y el clientelismo premian a los guardianes.
tenure and patronage reward the guardians.

· ¿dónde estamos con el estudio del clientelismo?
· how far have we gone with the study of clientelism?

el aumento salarial no se puede entender como clientelismo.
the increase in wages can’t be understood as clientelism.

eso despierta fuertes sospechas de favoritismo y clientelismo político.
i believe that this spirit of cooperation augurs well for the future and will enable us to tackle both the 1996 budget and the intergovernmental conference in a positive frame of mind.

el clientelismo sufrirá recortes y no podrá dar respuestas a todo.
the patronage system will have to suffer cuts and won’t be able to provide answers to everything.

estos gastos excesivos se explican en primer lugar por el clientelismo.
this excessive expenditure can be explained first as a way of currying favour.

prevengo, por ello, frente a seguir manteniendo esta política de clientelismo.
that is why i would warn everyone against a continuation of this piecemeal approach.

además se consideraba que fomentaba el clientelismo y la existencia de dictaduras democráticas.
it was considered to foment clientism and the existence of democratic dictatorships.

habrá que estar alerta con el clientelismo y con el prurito de salir en la foto.
we must be alert to clientelism and to the urge to get in the photo.

. poniendo condiciones al uso del presupuesto para evitar el clientelismo político y el derroche.
* by imposing conditions on use of the budget to avoid political favoritism and waste.

creo que, además de este propósito manipulador, hay también un propósito de clientelismo electoral.
electoral clientelism i believe there’s another purpose besides manipulation: vote buying.

con lo que se denominó "clientelismo político de alta tecnología" se vendieron los bancos.
the banks were sold through what has been described as high-tech political patronage.