검색어: cofirmantes (스페인어 - 영어)

de hecho, el presidente en ejercicio y yo mismo somos cofirmantes del tratado de maastricht.
in fact, the president-in-office and myself are co-signatories to the maastricht treaty.

la aplicación de los acuerdos concluidos requiere una estrecha colaboración técnica y administrativa entre los cofirmantes.
close technical and administrative cooperation between the signatories is necessary for implementing the agreements.

8. la fuente informa que el tratamiento dado a los cofirmantes de la carta abierta ha sido diferente en cada caso y, por lo tanto, discriminatorio.
8. the source reports that the treatment given to the cosignatories to the open letter has been different in each case, and thus discriminatory.

pero, ¡cuál no fue nuestra sorpresa al ver el nombre del sr. fini entre los cofirmantes de un texto por el que se rechazaba el levantamiento del embargo!
however, i do think that perhaps the committee is being too firm on global neutrality as a principle to evaluate the impact of the new system of generalized preferences.

señor presidente, yo había pedido la palabra antes de proceder a la votación para decir que nuestro grupo había presentado un proyecto de resolución específico sobre las catástrofes naturales en francia y que, naturalmente, somos cofirmantes de la resolución común.
mr president, i did ask for the floor before we proceeded to the vote. i wanted to say that our group tabled a specific motion for a resolution on the natural disasters in france and that we are naturally co-signatories of the joint motion.

con respecto a la declaración contra el racismo y la xenofobia de 11 de junio de 1986, la comisión recuerda que los estados miembros, como tales, son cofirmantes de la misma, ya que el ámbito de competencias de la comisión en la materia es absolutamente limitado.
given that setting up the committee of the regions will clearly be a lengthy process, involving its constitution, adoption of rules of procedure, etc., does the commission plan to propose a provisional regulation?

esta resolución, de la que la sra. lulling es cofirmante, ha suscitado por su parte la siguiente declaración en estrasburgo:
as co-signatory to that resolution, mrs lulling made the following statement in strasbourg: