검색어: coleccionamos (스페인어 - 영어)

aún coleccionamos aventuras y viajes.
we even collect adventures and travels.

coleccionamos éxitos desde hace 50 años
over 50 years of success

coleccionamos sellos del mundo entero.
we collect stamps from all around the world.

coleccionamos sellos de todas partes del mundo.
we collect stamps from all around the world.

nosotros coleccionamos un bueno pedazo de información sobre esta palabra.
we collected quite a bit of information about this word.

en el año 1997 hasta 99, coleccionamos información sobre la influencia alienígena.
in the years 1997 until 99, we collected the information about the alien influence.

coleccionamos todos los datos que necesitamos para hacer un producto a la medida.
all data required to make a custom-made product is collected.

los textos siguientes mi esposa karin y yo coleccionamos durante los pasado diez años.
the following texts my wife karin and i collected during the last ten years.

coleccionamos sellos, monedas, cristal, vajillas, y figurines de muchas variedades.
we collect stamps, coins, crystal, china, and figurines of many varieties.

- soñar que coleccionamos algo, nos dice que estamos siendo demasiado orgullosos para pedir ayuda.
- to dream that we collect something means that we are being too proud to ask for help.

coleccionamos dinero en efectivo, en certificados de depósito, en acciones, o en forma de metales preciosos.
we collect money in the form of cash, certificates of deposit, stocks, bonds, or precious metals.

no enviamos ningún e-mail no solicitado y no coleccionamos neuma lista e-mail dos nuestros clientes.
we don't send any unsolicited email, and we don't collect email list of our customers.

queremos acentuar que coleccionamos solamente aquellos datos que son necesarios para completar la reservación, y que en ese proceso usamos exclusivamente aquellos datos que recibimos directamente de usted.
in that process we are using only information that we receive directly from you.

el documento está siempre disponible, podemos llevarlo consigo sobre su portátil, lo conservamos para siempre, lo coleccionamos. hasta podemos trasladarlo sobre una llave usb.
the document is always available, you can carry it with you on your laptop, and you can keep it for ever and build up a collection.

coleccionamos información de estas sesiones para un posible libro "la mafia de los espíritus", porque no sabíamos nada aún sobre la existencia de los reptoides.
we collected information from these sessions for a possible book "the mafia of the spirits", because we didn't yet know anything about the reptilians.

necesitamos diferentes datos para producir un par de zapatos que se queda perfectamente. datos que coleccionamos por examinar los pies, las funciones musculares de las piernas y la manera de andar y por tomar medidas e impresiones en dos y, si hace falta, tres dimensiones.
in order to produce perfect fitting shoe we need a variety of data that is obtained by an examination of the feet and walking pattern, measurements taken from both feet, imprints in two dimensions and, if more data is required, in three dimensions too. based on this data the lasts are made.

ejemplos de tal información que coleccionamos y analizamos incluyen el protocolo (ip) de direcciones usado para conectar su computadora al internet; información de computadora y conexión tales como el tipo y versión de navegador, sistema de operación, y plataforma, todo el completo caudal de cliqueo a, atraves y de nuestro sitio hacia los localizadores uniformes de recursos(url), incluyendo hora y fecha. usamos direcciones ip para analizar tendencias, administrar el sitio, rastrear el movimiento de usuario, y recoger una amplia información demográfica para uso agregado.
examples of the information we collect and analyze include the internet protocol (ip) address used to connect your computer to the internet; computer and connection information such as browser type and version, operating system, and platform; the full uniform resource locators (url) click stream to, through, and from our web site, including date and time. we use ip addresses to analyze trends, administer the site, track user movement, and gather broad demographic information for aggregate use.