검색어: combustión directa (스페인어 - 영어)

investigacio´n directa, incluido
direct research, including

presupuesto para otras subcontrataci n directa
budget for other enterprises and end-users activities and costs

3) tiempo de combustión: 20 horas
3)burn time: 20 hours

8.1. acción directa en el punto de origen _____________________________________
8.1. aire ________________________________________

�parece ser una contradicci�n directa - pero lo es?
it appears to be a direct contradiction - but is it?

& usar conexión directa (puede necesitar permisos de superusuario)
& use direct connection (might need root permissions)

la carga con emisión directa se completa con la observancia de lo siguiente:
cargo with direct emission is completed with the following observance:

es sostenido por los cuerpos de la unesco y la participación directa de la presidencia del consejo oléico internacional.
it is supported by the bodies of the unesco and the direct participation of the president of the international olive oil council.

por encima de todo, la oración es el canal de comunicación directa por medio del cual podemos tener un encuentro con dios.
above all, prayer is the direct communication channel through which we can meet god.

los procesos hijo manejan la interacci�n directa con los clientes ftp y se ejecutan casi sin ning�n privilegio.
child processes handle direct interaction with the ftp clients and run with as close to no privileges as possible.

ahora les voy a decir los nombres y roles de los 3 arcángeles que están bajo la supervisión directa de dios.
now, i'm going to tell you the names and roles of the 3 archangels that are under the direct supervision of god.

pero pronto tendrán ustedes una respuesta clara gracias a la interpretación directa de parte de dios el padre quien es el autor de la biblia.
you will have a clear answer soon through the direct interpretation from god the father who is the author of the bible.

los efectos a largo y a corto plazo variarán según el tipo de desastre. los terremotos suelen tener poca repercusión directa en la disponibilidad total de alimentos.
long and short-term effects will vary according to the type of disaster. earthquakes generally have little direct impact on total food availability.

aunque sufran persecución directa de este modo, mientras sus familiares no hayan sido evangelizados, seguirán expuestas a una u otra tentación dentro de la familia.
even though they are persecuted directly like this, as long as their family is not evangelized, they are exposed to this or that temptation within their families.

yo también estaba personalmente sorprendido y ofendido por sus acciones, que eran una contravenci�n directa de los valores de la dignidad y el buen espíritu deportivo que ense�amos en nuestra escuela.
i, too, was personally shocked and offended by their actions, which were a direct contravention of the values of dignity and good sportsmanship we teach in our school.

el mismo tribunal ser × competen t e cuando la ley re gu la - do r a de esta a c c i ì n directa pre v i e re la posibilidad de demanda r al to ma do r del se gu r o o a las e gu r ad o .
if t h e l a w g o v e r n in g s u c h di re c t a c t i o n s pro v i d e s t h a t t h e po l i c y h o l d e r o r t h e in s u re d m a y be jo in e d a s a p a r t y to t h e a c t i o n , t h e s a m e court s h al l h a v e ju r i s di c t i o n o v e r t h em .

la adquisici n de participaciones de un fondo com n de inversi n administrado por la misma sociedad de gesti n o por cualquier otra sociedad con la cual la sociedad de gesti n est vinculada en el marco de una comunidad de gesti n o de control, o por una importante participaci n directa o indirecta, s lo se admitir en el caso de un fondo que, de conformidad con su reglamento, est especializado en la inversi n en un sector geogr fico o econ mico particular y siempre que la adquisici n sea autorizada por las autoridades competentes.
investment in the units of a unit trust managed by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding, shall be permitted only in the case of a unit trust which, in accordance with its rules, has specialised in investment in a specific geographical area or economic sector, and provided that such investment is authorised by the competent authorities.