검색어: comimos mucho pescado (스페인어 - 영어)

tom come mucho pescado.
tom eats a lot of fish.

¿los japoneses comen mucho pescado?
do japanese eat a lot of fish?

comimos mucho, me quedé dormido sobre la alfombra.
a few days later, assis lead me by the hand to his home and invited me to have lunch with his family. we ate a lot, i fell asleep on the carpet.

es decir mucho pescado pobre y de mar, pero no sólo.
and so, lots of freshwater and deep sea fish, but that's not all.

entramos a la recién remodelada nave del pescado. cuando llegamos ya no había mucho pescado.
we entered the newly renovated fish hall. there was not much fish left as we arrived.

los habitantes de la ciudad comen mucha carne, también gastan mucho pescado que viene de la laguna.
people in the city eat a lot of meat. they also eat a lot of fish from the lagoon.

al contrario que otras regiones costeras de corea, el kimchi de esta área no contiene mucho pescado en salmuera.
unlike other coastal regions in korea, kimchi in this area does not contain much salted fish.

highlights: excave, las columnas de la roca, mucho pescado, barrancos, puente gigantesco de la naturaleza ...
highlights: crevices, caves, gorges, a very impressive and terrific natural bridge, large shoals of fish, ...

pero no consuma mucho pescado rico en mercurio, como las anchoas de banco (bluefish) o el pez espada.
but go light on fish that are high in mercury, such as bluefish and swordfish.

descarguemos todo el pescado que se captura en lugar de tener tantas cuotas, pues el resultado es que se descarta mucho pescado sano.
let us land all the fish that are caught, instead of having so many species quotas with the result that a lot of healthy fish are discarded.

contrarrestando, las nuevas bolitas hormonales podrían frenar la grave disminución de las reservas pesqueras europeas poniendo mucho pescado en los platos europeos a precios atractivos.
two french partners were also closely involved: the laboratory trials on trout were carried out at the fish physiology laboratory, inra, in rennes, and the large-scale trials are currently being undertaken at a

el metilmercurio se acumula y se concentra, sobre todo, en la cadena alimentaria acuática, lo que hace particularmente vulnerables a las poblaciones que consumen mucho pescado y mariscos.
methylmercury collects and concentrates in the aquatic food chain in particular, making populations with high intake of fish and seafood particularly vulnerable.

esta es una de nuestras inmersiones más profundas que hacemos con el barco. la profundidad es de alrededor de 35 metros. el naufragio es pequeño, pero aumenta mucho pescado alrededor.
piper plane wreck is one of the deeper divesites we go to with the boat. the depth is around 35 meters.

los estudios piloto deberían centrarse en la toma de muestras de pelo de mujeres embarazadas y en edad de procrear de países donde se consume mucho pescado, porque la concentración de mercurio en el pelo de la madre guarda una correlación directa con los déficits en el neurodesarrollo.
pilot studies should focus on the collection of hair samples from pregnant women and women of child-bearing age in countries with high fish consumption. the focus on pregnant women and women of child-bearing age is because there is a direct correlation between neurodevelopmental deficits and mothers' hair mercury.

el metilmercurio se acumula y se concentra sobre todo en la cadena alimentaria acuática, lo que hace particularmente vulnerables a las poblaciones que consumen mucho pescado y mariscos (especialmente en las zonas costeras del mediterráneo).
methylmercury collects and concentrates in the aquatic food chain in particular, making populations with high intake of fish and seafood particularly vulnerable (especially in the coastal areas of the mediterranean).

además de mucho pescado y marisco fresco. así, con un horario que abarca desde el desayuno hasta la cena y una amplia plantilla de camareros que no cesan de atender entre las mesas, blue marlin puede presumir de una calidad y dedicación de alta gama.
and that’s in addition to lots of fresh fish and seafood. like this, with opening hours that stretch from breakfast time to dinner time and a large team of waiters constantly taking care of diners’ needs, blue marlin can proudly stake its claim to first-class quality and devotion.

a pesar de la relativa facilidad con que se toman las muestras (pelo), en la literatura científica publicada hay poca información sobre la concentración de mercurio en el pelo de la población general en países donde se consume mucho pescado.
despite the relative ease of sample collection (hair), little information in the open scientific literature is available on hair mercury in the general population of countries with high fish consumption.

debido a la forma en que la cocina de la guyana francesa combina recetas de diferentes orígenes, podemos encontrar un gran número de ingredientes diferentes usados en ella. como la mayoría de las áreas del caribe y del norte de sudamérica, la guyana francesa usa mucho pescado y frutos del mar en general.
due to the way in which the cuisine of french guiana combines recipes from different origins, we can find a large number of different ingredients used in it. like most caribbean and north south american areas, french guiana uses much fish and sea food in general.

yo utilizo mucho pescado y muchos mariscos locales". dennis, por otra parte, sigue desempeñando un importante papel en el movimiento para la promoción de la comida local, colaborando con slow food y difundiendo sus valores para beneficio de las empresas ícticas y de los restaurantes locales.
dennis also continues to lead nova scotia in the local food movement, making waves through his work with slow fish and throughout local fisheries and restaurant scenes.

de ello se hace eco kharim, un pescador de sonrisa abierta que cuenta cómo la situación ha devenido cada vez más difícil con los años: «en un tiempo era más fácil, se pescaba a menos de 5-10 kilómetros de la costa y había mucho pescado.
kharim, a fisherman with an open smile, recounts how the situation has become more difficult over the years: "it used to be easier, you could fish less than 5 to 10 kilometers off the coast and there was lots of fish.