검색어: como enla segunda (스페인어 - 영어)

incluye las respuestas consideradas particularmente importantes enla segunda etapa delphi.
it goes without saying that these values can only refer to normative orientation factors whichhave a bearing on corporate activity.

enla segunda fase cada país evaluará los indicadores seleccionados en las zonas dedemostración.
in phase 2, each country will assess the selectedindicators in the demonstration areas.

en ambos casos, la tasa de crecimiento fue más baja enla segunda mitad del periodo.
in the future we can therefore expect expenditure datato cover a larger share of welfare services.

estos episodios fueron lanzados enla segunda temporada completa dvd el 12 de septiembre de 2006.
these episodes were released on the complete second season dvd on september 12, 2006.

el 28 y 29 de agosto, el jurado seleccionó a 12 arquitectos para que participaran enla segunda fase del concurso.
on 28 and 29 augustthe jury shortlisted 12 candidates to be admittedtothe second phase ofthe competition.

el reino unido ya haseñalado que examinará esta última opcióndurante su presidencia de turno de la ue enla segunda mitad del año.
the uk has already indicated it will examine this latter optionduring its eu presidency in the secondhalf of the year.

en 1973, participó enla segunda bienal de la pequeñaescultura de budapest. en 1976,expuso en el salón internacionalde arte contemporáneo en el grand palais de parís.
in 1973 he took partin the second biennial of smallsculpture in budapest and in 1976exhibited at the international salon of contemporary art at the grand palais in paris.

a largo plazo y 36 observadores a corto plazo en laprimera vuelta y por 30 observadores a corto plazo enla segunda vuelta (998915 euros).
paraguay — red-cidem: decentralisation at theservice of women ec contribution: €8.2 million

dadas las iniciativas posibleshasta la fecha para reducir lasemisiones de gases de efectoinvernadero, es posible que lascentrales eléctricas de fusiónentren en funcionamiento amediados de este siglo y queaumenten su cota degeneración de electricidad enla segunda mitad.
given the positive initiatives to date to reduce greenhouse gas emissions, it is possible that fusion power plants could be introduced by the middle of this century and could grow towards a significant share of electricity generation during the second half.

a la primera sesión de grupo se unieron los 15 participantes, y 9 de los15 entregaron el cuestionario en la primera ronda del estudio delphi. enla segunda ronda del estudio delphi, entregaron el cuestionario 7 de los15 participantes.
all 15 participants joined the first focus group session and in the firstround of the delphi study 9 of 15 participants returned the questionnaire.in the second round of the delphi study, 7 of the 15 participants returnedthe questionnaire.

en ambas vertientes ha habido un verdadero avancecuantitativo y significativo, tanto en las cifras como enla percepción de la necesidad de seguir los compromisos presupuestarios abiertos y del hecho de que nopueden tener un crecimiento ilimitado.
on both counts, there is real quantitative and significant progress, both on figures and on awareness ofthe necessity of monitoring the stock of open budgetcommitments and of the fact that it cannot haveunlimited growth.

el proveedor de servicios puedeentregar el informe correspondiente alcliente inmediatamente después de terminarel trabajo.el software informático adicional asiste en el archivo y análisis de datos, así como enla preparación de las tareas de medición.
the service provider can hand the respective report over to the client immediately after work completion. additional pc software supports data archiving and analysis as well as the preparation of measuring tasks.

en los próximos meses se dará prioridad al aumentode la visibilidad de los nuevos países en vías de adhesión,haciéndose hincapié en sus datos e informes, así como enla mejora de nuestros conocimientos sobre la actual situaciónde la droga.
priority in the comingmonths will be given to increasing the visibility of the accedingcountries, by giving emphasis to data and reports from thesecountries as well as improving our knowledge of the currentdrugs situation.

comoya se haseñalado(véase elapartado 31),las evaluaciones pefa desempeñan realmente un papelimportante al subrayar aquellos ámbitos enlos quelos países precisan mejorarla gfp, así como enla medición de estosavancesalolargo deltiempo.
asalreadynoted(see paragraph31), pefain-deed plays a useful rolein highlighting areas where countries need to improve pfm, and measuring those improvements over time.

asimismo, las presentaciones secentraron en la ayuda financiera al sectorpesquero procedente del instrumento financiero de orientación de la pesca (ifop)durante el período 1994-1999, así como enla revisión a medio plazo del período deprogramación 2000-2006 del ifop. tras eldebate habido en la conferencia de bundoran, la comisión ha elaboradopropuestas relativas a sus prioridades deayuda a la pesca y la acuicultura para el período 2007-2013, de acuerdo con el nuevo fondo europeo de la pesca quesustituirá al ifop.
following a report commissioned by the european commission whichevaluated the social, economic and ecological impact of erosion on europe's coaststhe commission will use existing instruments such as the water framework, the habitats and the strategic environmental assessment directives to ensure greatersustainability of the eu coastline.